TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tranchée de stockage ouverte [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open storage trench
1, fiche 1, Anglais, open%20storage%20trench
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- open burial trench 1, fiche 1, Anglais, open%20burial%20trench
proposition
- open disposal trench 2, fiche 1, Anglais, open%20disposal%20trench
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Figure 6.1 illustrates a typical open disposal trench at the Barnwell facility. The trench floor is sloped slightly and covered with a layer of sand to facilitate collection of percolating water in a french drain. A number of pipes allow any water that may collect in the french drain to be removed and analyzed. Presently waste, primarily in boxes, drums and cask liners, is stacked neatly in the trench, starting at the high end and progressing toward the low end. High specific activity waste is usually placed at the bottom of the trench. A separate narrower shielded trench is used at Barnwell for waste that has very high dose rates at the package surface. As the level of the waste reaches the design level, 2 m below grade, a layer of dry soil is added and allowed to filter down between the waste containers. When a trench is filled, it is covered with a cap of at least 0.6 m of compacted native clay, followed by at least 0.9 m of soil. 2, fiche 1, Anglais, - open%20storage%20trench
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Disposal" usually refers to permanent storage. 1, fiche 1, Anglais, - open%20storage%20trench
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- open trench
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tranchée de stockage ouverte
1, fiche 1, Français, tranch%C3%A9e%20de%20stockage%20ouverte
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tranchée d'enfouissement ouverte 1, fiche 1, Français, tranch%C3%A9e%20d%27enfouissement%20ouverte
proposition, nom féminin
- tranchée d'évacuation ouverte 2, fiche 1, Français, tranch%C3%A9e%20d%27%C3%A9vacuation%20ouverte
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On doit reserver le terme «évacuation» au stockage permanent. 1, fiche 1, Français, - tranch%C3%A9e%20de%20stockage%20ouverte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trinchera abierta de almacenamiento
1, fiche 1, Espagnol, trinchera%20abierta%20de%20almacenamiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fosa abierta 2, fiche 1, Espagnol, fosa%20abierta
proposition, nom féminin
- zanja abierta 2, fiche 1, Espagnol, zanja%20abierta
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :