TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
transatlantique [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sea and River Traffic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transatlantic 1, fiche 1, Anglais, transatlantic
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Trafic (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transatlantique
1, fiche 1, Français, transatlantique
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui a trait à la traversée de l'océan Atlantique. 1, fiche 1, Français, - transatlantique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Câble transatlantique, Compagnie générale transatlantique, course transatlantique. 1, fiche 1, Français, - transatlantique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tráfico fluvial y marítimo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transatlántico
1, fiche 1, Espagnol, transatl%C3%A1ntico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trans-Atlantic
1, fiche 2, Anglais, trans%2DAtlantic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is a concrete illustration of the fact that NATO is now placing less emphasis on its military dimension and giving new prominence to its political role and its value as a trans-Atlantic and, through the North Atlantic Cooperation Council, a pan-European and Eurasian bridge. 1, fiche 2, Anglais, - trans%2DAtlantic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transatlantique
1, fiche 2, Français, transatlantique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il illustre à quel point l'OTAN donne aujourd'hui la primauté à son rôle politique plutôt qu'à sa dimension militaire, notamment comme trait d'union transatlantique et, par le biais du Conseil de coopération de l'Atlantique Nord, comme trait d'union paneuropéen et eurasien. 1, fiche 2, Français, - transatlantique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Special Water Transport
- Furniture (Various)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deck chair
1, fiche 3, Anglais, deck%20chair
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- steamer chair 2, fiche 3, Anglais, steamer%20chair
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a light folding chair, usually having a canvas cover, for use in the open air. 3, fiche 3, Anglais, - deck%20chair
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transports par bateaux spéciaux
- Mobilier divers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fauteuil de pont
1, fiche 3, Français, fauteuil%20de%20pont
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- transatlantique 2, fiche 3, Français, transatlantique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fauteuil installé sur le pont d'un navire mis à la disposition des passagers d'un navire à titre gratuit ou onéreux. 1, fiche 3, Français, - fauteuil%20de%20pont
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«transatlantique» : (...) d'abord en usage sur les ponts des paquebots, employé ensuite sur les plages, les terrasses, dans les jardins. 2, fiche 3, Français, - fauteuil%20de%20pont
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Atlantic steamer 1, fiche 4, Anglais, Atlantic%20steamer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- transatlantique 1, fiche 4, Français, transatlantique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :