TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
transport terrestre [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Airfields
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground transport 1, fiche 1, Anglais, ground%20transport
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ground transportation 2, fiche 1, Anglais, ground%20transportation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Surveys that have been made of ground transport to the airport indicate that in the United States the majority of passengers, visitors, and airport and airline employees travel by private automobile. 1, fiche 1, Anglais, - ground%20transport
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérodromes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transport à terre
1, fiche 1, Français, transport%20%C3%A0%20terre
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transport de surface 1, fiche 1, Français, transport%20de%20surface
voir observation, nom masculin
- transport terrestre 2, fiche 1, Français, transport%20terrestre
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fonction d'échange entre le transport aérien et le transport à terre s'opère dans les installations terminales. 1, fiche 1, Français, - transport%20%C3%A0%20terre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Noter que «transport terrestre» et «transport de surface» sont synonymes que dans le sous-domaine des aérodromes. 3, fiche 1, Français, - transport%20%C3%A0%20terre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground transportation
1, fiche 2, Anglais, ground%20transportation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ground transportation is not synonymous with surface transportation. Surface transportation includes ground transportation, fluvial transportation and maritime transportation. Ground transportation is subdivided into road transportation and rail transportation. 2, fiche 2, Anglais, - ground%20transportation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transport terrestre
1, fiche 2, Français, transport%20terrestre
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Noter que «transport terrestre» n'est pas synonyme de «transport de surface». le transport de surface inclut le transport terrestre, et les transports fluvial et maritime. Le transport terrestre comprend le transport routier et le transport ferroviaire. 2, fiche 2, Français, - transport%20terrestre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Transport
- Rail Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- land carriage 1, fiche 3, Anglais, land%20carriage
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- land transport 2, fiche 3, Anglais, land%20transport
- land transportation 3, fiche 3, Anglais, land%20transportation
- overland transportation 4, fiche 3, Anglais, overland%20transportation
- carriage by land 5, fiche 3, Anglais, carriage%20by%20land
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport routier
- Transport par rail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transport terrestre
1, fiche 3, Français, transport%20terrestre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- transport par terre 2, fiche 3, Français, transport%20par%20terre
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por carretera
- Transporte ferroviario
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- transporte terrestre
1, fiche 3, Espagnol, transporte%20terrestre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :