TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
traumatisme de la naissance [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pregnancy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- birth injury
1, fiche 1, Anglais, birth%20injury
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A term used] to denote avoidable and unavoidable mechanical and anoxic trauma incurred by the infant during labor and delivery. 2, fiche 1, Anglais, - birth%20injury
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These injuries may result from inappropriate or deficient medical skill or attention, or they may occur, despite skilled and competent obstetric care, independently of any acts or omissions of the parents. 1, fiche 1, Anglais, - birth%20injury
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grossesse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traumatisme de la naissance
1, fiche 1, Français, traumatisme%20de%20la%20naissance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- birth trauma
1, fiche 2, Anglais, birth%20trauma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Considered by Rank to be the original ontogenetic form of anxiety determining future anxiety reactions in the individual. 1, fiche 2, Anglais, - birth%20trauma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traumatisme de la naissance
1, fiche 2, Français, traumatisme%20de%20la%20naissance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) Otto Rank a parlé du "traumatisme de la naissance", qu'il considère comme étant la première expérience vécue de l'angoisse, germe de toutes les névroses et prototype de tous les accès ultérieurs. 1, fiche 2, Français, - traumatisme%20de%20la%20naissance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :