TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
travail en continu [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Work and Production
- Production Management
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continuous operation
1, fiche 1, Anglais, continuous%20operation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- continuous production 2, fiche 1, Anglais, continuous%20production
- non-stop operation 2, fiche 1, Anglais, non%2Dstop%20operation
- non-stop process 3, fiche 1, Anglais, non%2Dstop%20process
- seven-day operation 3, fiche 1, Anglais, seven%2Dday%20operation
- twenty-four hour operation 4, fiche 1, Anglais, twenty%2Dfour%20hour%20operation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et production
- Gestion de la production
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- travail ininterrompu
1, fiche 1, Français, travail%20ininterrompu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- travail en continu 2, fiche 1, Français, travail%20en%20continu
correct, nom masculin
- travail continu 3, fiche 1, Français, travail%20continu
correct, nom masculin
- procédé en continu 2, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20en%20continu
correct, nom masculin
- opération continue 4, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20continue
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Travail dont le processus d'exécution exige une activité humaine ininterrompue afin qu'il n'en résulte pas d'inconvénients majeurs ou de dégâts considérables. 2, fiche 1, Français, - travail%20ininterrompu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y producción
- Gestión de la producción
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trabajo a turnos ininterrumpido
1, fiche 1, Espagnol, trabajo%20a%20turnos%20ininterrumpido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- trabajo ininterrumpido 2, fiche 1, Espagnol, trabajo%20ininterrumpido
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo de trabajo a turnos donde se mantiene la ocupación ininterrumpida todas las horas del año incluidos festivos. 1, fiche 1, Espagnol, - trabajo%20a%20turnos%20ininterrumpido
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es típico de trabajos de seguridad y de instalaciones que se destruirían si se quedasen inactivas, por ejemplo, un horno de fabricación de vidrio hueco. 1, fiche 1, Espagnol, - trabajo%20a%20turnos%20ininterrumpido
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
trabajo a turnos ininterrumpido: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - trabajo%20a%20turnos%20ininterrumpido
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Industrial Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuous flow manufacturing 1, fiche 2, Anglais, continuous%20flow%20manufacturing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- synchronous manufacturing 1, fiche 2, Anglais, synchronous%20manufacturing
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'exploitation industrielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- travail en continu
1, fiche 2, Français, travail%20en%20continu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- travail continu 1, fiche 2, Français, travail%20continu
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans l'industrie chimique (...) on distingue en gros deux modes de travail : continu ou discontinu. (...) le travail en continu (...) conduit à une qualité absolument constante du produit. (...) Cependant (...) le travail en continu ne peut être vraiment rentable (...) que si l'on opère sur des masses assez considérables (...) 1, fiche 2, Français, - travail%20en%20continu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :