TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
travailleur instable [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unstable worker
1, fiche 1, Anglais, unstable%20worker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unstable employee 2, fiche 1, Anglais, unstable%20employee
correct
- drifter 3, fiche 1, Anglais, drifter
- turnover-prone employee 4, fiche 1, Anglais, turnover%2Dprone%20employee
- floater 5, fiche 1, Anglais, floater
familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A worker who moves from job to job without remaining long at any one place of employment. 3, fiche 1, Anglais, - unstable%20worker
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
They fit the profile of the unstable worker and did not stay long in their jobs. 1, fiche 1, Anglais, - unstable%20worker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- travailleur instable
1, fiche 1, Français, travailleur%20instable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- employé instable 2, fiche 1, Français, employ%C3%A9%20instable
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Travailleur qui change constamment de comportement, qui est incapable de garder longtemps un emploi et qui, en conséquence, manque du sens des responsabilités. 3, fiche 1, Français, - travailleur%20instable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on peut estimer, qu’en France, par exemple, environ 70 % des salariés en poste resteront, au final, dix ans ou plus (60 % quinze ans ou plus) dans leur entreprise, et ce malgré le développement indéniable de la précarité. Un résultat qui donne à voir une réalité du travail fort éloignée de l’image du travailleur instable. 4, fiche 1, Français, - travailleur%20instable
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Chez Optimum, nous maintenons à jour nos dossiers de candidats temporaires. Ces personnes aiment le défi renouvelé d'un nouvel emploi à court terme. Ce ne sont pas des employés instables parce qu'ils changent d'emploi régulièrement, ce sont des employés dévoués qui aiment le changement, mais qui ne peuvent pour le moment travailler à temps plein. 2, fiche 1, Français, - travailleur%20instable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :