TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

trempé à l'huile [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-02

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Metal Quenching

oil quenching 1, fiche 1, Anglais, oil%20quenching
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The oil quenching process is used in the heat treatment of metals. During this process, a piece of metal is rapidly cooled to change its individual properties. 2, fiche 1, Anglais, - oil%20quenching

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Trempe (Métal)

trempe à l'huile 1, fiche 1, Français, trempe%20%C3%A0%20l%27huile
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-08-31

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Springs (Mechanical Components)

oil tempered 1, fiche 2, Anglais, oil%20tempered

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

FIST, 45-10-626. spring door 3/8 in dia oil tempered crucible steel wire in close coils with loop ends black japanned finish c/w hooks. 1, fiche 2, Anglais, - oil%20tempered

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Ressorts (Composants mécaniques)

trempé à l'huile 1, fiche 2, Français, tremp%C3%A9%20%C3%A0%20l%27huile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

TECH 57, B608 - 16. Le ressort [à boudin] est (...) réchauffé jusqu'à la température de trempe dans un four spécial, à atmosphère bien définie et régulière. La trempe se fait à l'huile, parfois à l'eau (...) 1, fiche 2, Français, - tremp%C3%A9%20%C3%A0%20l%27huile

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2024-05-30

TERMIUM Plus®

trempé à l'huile [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®