TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
trichinose [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Human Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trichinosis
1, fiche 1, Anglais, trichinosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trichinellosis 2, fiche 1, Anglais, trichinellosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] disease [of] animals and humans ... caused by small nematodes (roundworms) of the Trichinella species. 3, fiche 1, Anglais, - trichinosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Infective larvae are transferred (from host-to-host) by the consumption of raw or undercooked infected meat. 3, fiche 1, Anglais, - trichinosis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[The] majority of infected individuals are asymptomatic. Clinical manifestations in heavily infected persons include diarrhea, myalgias, fever, and, less commonly, myocarditis and neurologic disease. 4, fiche 1, Anglais, - trichinosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Maladies humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trichinose
1, fiche 1, Français, trichinose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trichinellose 1, fiche 1, Français, trichinellose
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Maladie des] animaux et [des] humains[,] causée par la présence de petits nématodes (vers ronds) du genre Trichinella. 1, fiche 1, Français, - trichinose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les larves infectieuses sont transmises d'un hôte à l’autre à la suite de la consommation de viande infectée crue ou insuffisamment cuite. 1, fiche 1, Français, - trichinose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Enfermedades humanas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- triquinosis
1, fiche 1, Espagnol, triquinosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad parasitaria causada por un nemátodo (Trichinella spiralis) que se adquiere por el consumo de carne mal cocida. 2, fiche 1, Espagnol, - triquinosis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :