TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
trolleybus [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trolleybus
1, fiche 1, Anglais, trolleybus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trolleybus: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - trolleybus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trolleybus
1, fiche 1, Français, trolleybus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trolleybus : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - trolleybus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trolley
1, fiche 2, Anglais, trolley
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trolley: an item in the "Rail Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - trolley
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trolleybus
1, fiche 2, Français, trolleybus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trolleybus : objet de la classe «Équipement de transport ferroviaire» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 2, Français, - trolleybus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Special Road Transport
- Mass Transit
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trolley bus
1, fiche 3, Anglais, trolley%20bus
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- trolleybus 2, fiche 3, Anglais, trolleybus
correct, normalisé
- trackless trolley 3, fiche 3, Anglais, trackless%20trolley
correct
- electric trolley bus 3, fiche 3, Anglais, electric%20trolley%20bus
correct
- trolley 4, fiche 3, Anglais, trolley
correct, voir observation
- trolley-bus 5, fiche 3, Anglais, trolley%2Dbus
- trolley coach 5, fiche 3, Anglais, trolley%20coach
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A passenger bus operating on tires and having an electric motor which draws power from overhead wires. 3, fiche 3, Anglais, - trolley%20bus
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
trolley: This term may also refer to a streetcar. 6, fiche 3, Anglais, - trolley%20bus
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
trolley bus: term standardized by ISO in 1977. 6, fiche 3, Anglais, - trolley%20bus
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
trolleybus: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 6, fiche 3, Anglais, - trolley%20bus
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- trolleycoach
- electric trolleybus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transports routiers spéciaux
- Transports en commun
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trolleybus
1, fiche 3, Français, trolleybus
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- trolley 2, fiche 3, Français, trolley
correct, nom masculin, familier
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Véhicule électrique utilisant les voies publiques, roulant sur pneumatiques, alimenté par une ligne aérienne bifilaire. 3, fiche 3, Français, - trolleybus
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
trolleybus : terme normalisé par l'ISO en 1977. 4, fiche 3, Français, - trolleybus
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
trolleybus : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 4, fiche 3, Français, - trolleybus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por carretera especial
- Transporte público
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- trolebús
1, fiche 3, Espagnol, troleb%C3%BAs
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vehículo de tracción eléctrica para el transporte público de viajeros, que toma la corriente de una línea aérea bifilar mediante un trole y cuyas ruedas van provistas de neumáticos. 2, fiche 3, Espagnol, - troleb%C3%BAs
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :