TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tube conducteur [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermonuclear fusion
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liner
1, fiche 1, Anglais, liner
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metal envelope within the vacuum chamber of a fusion device. 1, fiche 1, Anglais, - liner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liner: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - liner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fusion thermonucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chemise conductrice
1, fiche 1, Français, chemise%20conductrice
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gaine conductrice 1, fiche 1, Français, gaine%20conductrice
correct, nom féminin, normalisé
- enveloppe conductrice 1, fiche 1, Français, enveloppe%20conductrice
correct, nom féminin, normalisé
- tube conducteur 1, fiche 1, Français, tube%20conducteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe métallique à l'intérieur de la chambre à vide d'un dispositif de fusion. 1, fiche 1, Français, - chemise%20conductrice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chemise conductrice; gaine conductrice; enveloppe conductrice; tube conducteur : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - chemise%20conductrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conductor pipe
1, fiche 2, Anglais, conductor%20pipe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- conductor 2, fiche 2, Anglais, conductor
correct, nom
- conductor string 3, fiche 2, Anglais, conductor%20string
correct
- conductor casing 4, fiche 2, Anglais, conductor%20casing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A string of large diameter casing, typically 20 inches OD (508 mm), but sometimes larger, extending from the cellar deck in a jack-up drilling rig down into the borehole for about 60 metres. 5, fiche 2, Anglais, - conductor%20pipe
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The bit is fastened to the string ... The string hangs inside a casing called a conductor pipe. 6, fiche 2, Anglais, - conductor%20pipe
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Drilling is started by attaching a short drill collar and a large bit to the kelly and drilling a hole to about 50 ft. A length of large size casing is run into this and cemented to the formation. This is called the conductor. 7, fiche 2, Anglais, - conductor%20pipe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube conducteur
1, fiche 2, Français, tube%20conducteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tube guide 2, fiche 2, Français, tube%20guide
correct, nom masculin
- tube-guide 3, fiche 2, Français, tube%2Dguide
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colonne de grand diamètre, enfoncée dans le sol sous-marin à la sortie du puits et émergeante, qui supporte la tête de puits située en surface. 4, fiche 2, Français, - tube%20conducteur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le tube conducteur qui, comme un entonnoir, guidera le trépan, s'insère dans le trou central [de la plaque de base]. 5, fiche 2, Français, - tube%20conducteur
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Mise en place du tube conducteur. 6, fiche 2, Français, - tube%20conducteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Perforación de pozos petrolíferos
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tubo conductor
1, fiche 2, Espagnol, tubo%20conductor
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outer conductor
1, fiche 3, Anglais, outer%20conductor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- foundation pile 2, fiche 3, Anglais, foundation%20pile
correct
- anchor string 1, fiche 3, Anglais, anchor%20string
correct, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The first casing or conductor string (generally 30 or 36 in. in diameter) that is set in the drilling of a well from an offshore drilling rig. It prevents sloughing of the ocean-floor formations and is a structural support for the permanent guide base and blowout preventers. 3, fiche 3, Anglais, - outer%20conductor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tube-guide extérieur
1, fiche 3, Français, tube%2Dguide%20ext%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tube conducteur 2, fiche 3, Français, tube%20conducteur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tube de grand diamètre, en tôle roulée et soudée, généralement mis en place par le génie civil et servant au début d'un forage. 1, fiche 3, Français, - tube%2Dguide%20ext%C3%A9rieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stovepipe
1, fiche 4, Anglais, stovepipe
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- stove pipe 2, fiche 4, Anglais, stove%20pipe
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Riveted-seam or spiral-welded-seam, thin-wall pipe used as a conductor, standpipe, or casing in a borehole. 3, fiche 4, Anglais, - stovepipe
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tube conducteur
1, fiche 4, Français, tube%20conducteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tuyau de poêle 2, fiche 4, Français, tuyau%20de%20po%C3%AAle
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tubage riveté de grand diamètre utilisé au début du forage. 1, fiche 4, Français, - tube%20conducteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- conduit tube 1, fiche 5, Anglais, conduit%20tube
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tube conducteur
1, fiche 5, Français, tube%20conducteur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :