TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tube raccord [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Research Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tube adapter
1, fiche 1, Anglais, tube%20adapter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tube adaptor 1, fiche 1, Anglais, tube%20adaptor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - tube%20adapter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tube de raccord
1, fiche 1, Français, tube%20de%20raccord
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - tube%20de%20raccord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- connecting tube
1, fiche 2, Anglais, connecting%20tube
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- connect tube 2, fiche 2, Anglais, connect%20tube
correct
- connecting tubing 3, fiche 2, Anglais, connecting%20tubing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tubulure de raccordement
1, fiche 2, Français, tubulure%20de%20raccordement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prolongateur 2, fiche 2, Français, prolongateur
correct, nom masculin
- tube de raccordement 3, fiche 2, Français, tube%20de%20raccordement
correct, nom masculin
- tube de raccord 4, fiche 2, Français, tube%20de%20raccord
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le prolongateur est un accessoire de perfusion qui permet le raccordement à distance sur une ligne de perfusion. On l’appelle également tubulure de raccordement. La tubulure se termine à une extrémité par un embout mâle Luer Lock et à l’extrémité opposée soit par un embout mâle Luer Lock, soit par un embout femelle Luer Lock, soit par un robinet 3 voies. 5, fiche 2, Français, - tubulure%20de%20raccordement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Prendre de l’autre main le tube de raccord de l’appareil à succion et y relier le cathéter à succion. 6, fiche 2, Français, - tubulure%20de%20raccordement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- breathing tube
1, fiche 3, Anglais, breathing%20tube
correct, générique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air tube 1, fiche 3, Anglais, air%20tube
correct, générique
- respiratory airway 1, fiche 3, Anglais, respiratory%20airway
correct, générique
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tubular device used as a gas conduit in anesthesia or respiratory assistance. 1, fiche 3, Anglais, - breathing%20tube
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tube raccord
1, fiche 3, Français, tube%20raccord
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tube souple de gros calibre, en général annelé, utilisé pour diriger les gaz et/ou les vapeurs entre l'appareil d'anesthésie et/ou certains respirateurs et le malade. 1, fiche 3, Français, - tube%20raccord
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 3, Français, - tube%20raccord
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :