TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tuyauterie de refoulement [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discharge piping
1, fiche 1, Anglais, discharge%20piping
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
discharge piping: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - discharge%20piping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyauterie de refoulement
1, fiche 1, Français, tuyauterie%20de%20refoulement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuyauterie de refoulement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - tuyauterie%20de%20refoulement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Public Utilities (Civil Engineering)
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- force main
1, fiche 2, Anglais, force%20main
correct, voir observation, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pressure pipe joining the pump discharge at a water or wastewater pumping station with a point of gravity flow. 2, fiche 2, Anglais, - force%20main
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
... that portion of a pipe line through which water is pumped, usually to a higher elevation. 3, fiche 2, Anglais, - force%20main
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The discharge line from a booster pump on a conduit would not necessarily be classified as a force main unless the water were discharged at a higher elevation. 3, fiche 2, Anglais, - force%20main
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with the French term "conduite forcée" (see penstock). 4, fiche 2, Anglais, - force%20main
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Services d'utilité publique (Génie civil)
- Distribution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduite de refoulement
1, fiche 2, Français, conduite%20de%20refoulement
correct, nom féminin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tuyauterie de refoulement 2, fiche 2, Français, tuyauterie%20de%20refoulement
correct, nom féminin, générique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conduite sous pression placée à la sortie d'une station de pompage. 3, fiche 2, Français, - conduite%20de%20refoulement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Armour
- Pipes and Fittings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discharge line
1, fiche 3, Anglais, discharge%20line
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arme blindée
- Tuyauterie et raccords
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conduite de refoulement
1, fiche 3, Français, conduite%20de%20refoulement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tuyauterie de refoulement 2, fiche 3, Français, tuyauterie%20de%20refoulement
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Wastewater Treatment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- delivery pipe 1, fiche 4, Anglais, delivery%20pipe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When the extraction is made by pumping, the electropumping set P comprises two delivery pipes, each fitted with an isolating valve allowing to carry the sludge extracted from the clarifier ... 1, fiche 4, Anglais, - delivery%20pipe
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux usées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tuyauterie de refoulement
1, fiche 4, Français, tuyauterie%20de%20refoulement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d'une extraction par pompage, le groupe électropompe [...] comporte deux tuyauteries de refoulement, chacune équipée d'une vanne d'isolement qui permet de diriger les boues extraites du décanteur [...] 1, fiche 4, Français, - tuyauterie%20de%20refoulement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :