TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ubiquiste [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- widespread
1, fiche 1, Anglais, widespread
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ubiquitous 2, fiche 1, Anglais, ubiquitous
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Occurring everywhere. 3, fiche 1, Anglais, - widespread
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
e.g. widespread disease organism, weed 1, fiche 1, Anglais, - widespread
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ubiquiste
1, fiche 1, Français, ubiquiste
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple le virus de la marbrure du concombre est beaucoup moins ubiquiste que le virus de la mosaïque du concombre (CMV). 2, fiche 1, Français, - ubiquiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- extendido
1, fiche 1, Espagnol, extendido
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Magnetic and Electromagnetic Prospecting
- Geological Research and Exploration
- Geochemistry
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ubiquitous
1, fiche 2, Anglais, ubiquitous
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most skarn deposits ... form as a result of magmatic hydrothermal processes, as inferred from their ubiquitous association with intrusive rocks. 1, fiche 2, Anglais, - ubiquitous
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The almost ubiquitous association of copper sulphides with magnetite yields strong magnetic anomalies. 1, fiche 2, Anglais, - ubiquitous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prospection magnétique et électromagnétique
- Recherches et prospections géologiques
- Géochimie
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ubiquiste
1, fiche 2, Français, ubiquiste
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- systématique 1, fiche 2, Français, syst%C3%A9matique
correct
- omniprésent 1, fiche 2, Français, omnipr%C3%A9sent
correct
- généralisé 1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La plupart des skarns minéralisés [...] sont le résultat de processus hydrothermaux-magmatiques, comme on peut le déduire de leur association systématique à des roches intrusives. 1, fiche 2, Français, - ubiquiste
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'association presque ubiquiste des sulfures de cuivre avec la magnétite se traduit par de fortes anomalies magnétiques. 1, fiche 2, Français, - ubiquiste
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
[...] la pyrrhotite est omniprésente dans les faciès sulfurés de formation de fer cherteuse [...] 1, fiche 2, Français, - ubiquiste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ubiquist
1, fiche 3, Anglais, ubiquist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plant which can grow on any type of soil. 1, fiche 3, Anglais, - ubiquist
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Serpentine Barrens range site of California annual grassland- Kruckeberg (1984, p. 41) listed a number of Eurasian annual grasses which he felt must be indifferent (=bodenvaq or ubiquist) species on serpentine and non-serpentine sites). 2, fiche 3, Anglais, - ubiquist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ubiquiste
1, fiche 3, Français, ubiquiste
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plante qui se veut présente partout à la fois. 2, fiche 3, Français, - ubiquiste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :