TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A potentially injurious fall (as in judo or tumbling) in which the impact is broken by beating an arm or leg against the mat or floor.  4, fiche 1, Anglais, - ukemi

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le brise-chute arrière. Il permet de tomber sans mal sur n'importe quel sol, lorsqu'on perd l'équilibre vers l'arrière. Dans la plupart des dojos, c'est le premier brise-chute enseigné au débutant.  3, fiche 1, Français, - ukemi

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il faut apprendre à préparer son corps par une gymnastique appropriée : pratiquer les brise-chutes pour savoir bien tomber.  4, fiche 1, Français, - ukemi

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La science du brise-chute («ukemi», en japonais) est simple, mais demande un grand entraînement.  3, fiche 1, Français, - ukemi

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions.  5, fiche 1, Français, - ukemi

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol