TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

union [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Union Organization

Français

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Organisation syndicale
DEF

Association qui a pour objet la défense d'intérêts professionnels : améliorations des conditions de production et d'exploitation, relations entre employeurs et salariés, salaires, conditions de travail, représentation auprès des pouvoirs publics, etc.

OBS

Union ne s'applique que dans le cas d'une union de plusieurs syndicats.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Convenios colectivos y negociaciones
  • Organización sindical
OBS

sindicato obrero: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SV-UN
code de système de classement, voir observation
OBS

A department of El Salvador.

OBS

SV-UN: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SV-UN
code de système de classement, voir observation
OBS

Département d'El Salvador.

OBS

SV-UN : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

Same as one or 1.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.05.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

Boolean operation whose result has the Boolean value 0 if and only if each operand has the Boolean value 0

OBS

disjunction; OR operation; INCLUSIVE-OR operation; logical add; logical sum; EITHER-OR operation: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.05.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

opération booléenne dont le résultat a la valeur 0 si et seulement si tous les opérandes ont la valeur booléenne 0

OBS

«OU inclusif» a le sens de la conjonction latine «vel».

OBS

union; réunion; opération OU; OU; opération OU inclusif; OU inclusif : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
DEF

A pipe fitting for connecting the ends of two pipes, neither of which can be turned.

CONT

There are two kinds of unions. [The] box union and flange union.

OBS

union fitting; union: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Pièce démontable formée de deux raccords à tubulures, tous les deux mâles ou femelles ou l'un femelle et l'autre mâle, assemblés par une bague-écrou, qui se visse sur l'un d'eux et retient l'autre par un épaulement.

OBS

raccord-union; union : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Computer Mathematics
DEF

The Boolean operation whose result has the Boolean value 0 if and only if each operand has the Boolean value 0.

OBS

The term "disjunction" has the same meaning as the Latin conjunction "vel".

CONT

"Union" is another term for OR operation.

OBS

disjunction; OR operation; INCLUSIVE-OR operation; logical add; EITHER-OR operation: terms standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Mathématiques informatiques
DEF

Opération booléenne dont le résultat a la valeur 0 si et seulement si tous les opérandes ont la valeur booléenne 0.

OBS

Le terme «union» a le sens de la conjonction latine «vel».

OBS

«OU inclusif» a le sens de la conjonction latine «vel».

OBS

union; réunion; OU; opération OU; OU inclusif; opération OU inclusif : termes normalisés par l'ISO, la CSA et l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Matemáticas para computación
DEF

Operación de Boole ejecutada en dos bits a la vez de modo que el resultado es «uno» si cualquiera de los bits es uno, siendo el resultado «cero» si ambos son cero. La suma lógica es igual al operador «O».

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A point on a diamond where two facets (crown and pavilion halves) meet one another at the girdle.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Point de rencontre sur le rondiste de deux haléfis de couronne ou de culasse.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Constitutional Law
OBS

Of Canada, Nova Scotia and New Brunswick.

OBS

The preamble to the Constitution Act, 1867, recites the "Desire of the Provinces of Canada, Nova Scotia and New Brunswick to be federally united into One Dominion under the Crown of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, with a Constitution similar in principle to that of the United Kingdom".

Français

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
OBS

Du Canada, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick.

OBS

Le préambule de la Loi constitutionnelle de 1867 fait état du désir des provinces du Canada, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick « de s'unir en fédération ayant statut de dominion de la Couronne du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et dotée d'une constitution semblable dans son principe à celle du Royaume-Uni ».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

English; French. Published by the National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Publié par le Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport, et des autres travailleurs et travailleuses du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Group of islands, central Pacific Ocean, north of American Samoa

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Petit archipel de Polynésie, composé de trois atolls. (Atafu, Fakaofo, Nukunono), situé à environ 480 km des îles Samoa

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1988-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

An important property of lattices, but not an obviously useful one for inheritance purposes, is that every pair of elements has a least common superior (the join) and a greatest common subordinate (the meet), and these are necessarily unique.

OBS

See union

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Voir ces termes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
DEF

the union of the instincts ... During the early infantile months the two primal instincts, life and death, are separated from one another, each operating alone.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
DEF

véritable mélange où chacun des deux composants [instinctifs] peut entrer dans des proportions variables

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :