TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dating from the mid 1970s, the EUA was similar to the Special Drawing Right in that it was calculated as a 'basket' of currencies, but by reference to the various currencies of the member states of the European Economic Community only.  2, fiche 1, Anglais, - European%20Unit%20of%20Account

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

European Unit of Account; EUA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 1, Anglais, - European%20Unit%20of%20Account

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

unité de compte européenne; UCE : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20compte%20europ%C3%A9enne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A standard unit of account of European Community member countries.  4, fiche 2, Anglais, - European%20Currency%20Unit

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A promising step toward monetary improvement was the introduction of the European Monetary System in January 1979. ... A new currency, the European Currency Unit (ECU) was introduced as a reserve asset to help the overstretched dollar and to eliminate the problems of fluctuating member currencies.  5, fiche 2, Anglais, - European%20Currency%20Unit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

One ECU is defined as a basket of all EC currencies.  5, fiche 2, Anglais, - European%20Currency%20Unit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Monnaie de compte définie à partir de la valeur pondérée des monnaies des États membres du Système monétaire européen.  6, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20mon%C3%A9taire%20europ%C3%A9enne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La pondération se fait en fonction de l'importance de la part du commerce européen que détient chaque pays membre. Le cours de l'ECU est établi d'après les cours de toutes les monnaies de la Communauté européenne.  6, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20mon%C3%A9taire%20europ%C3%A9enne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'écu (ou E.C.U., European Currency Unit, unité de compte européenne) sera utilisé en tant que dénominateur (numéraire) dans les mécanismes de taux de change; en tant que base pour l'établissement d'un indicateur de divergence; en tant que nominateur pour les opérations entrant dans le cadre tant du mécanisme d'intervention que du mécanisme de crédit; en tant que moyen de règlement entre les autorités monétaires de la C.E.E.  7, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20mon%C3%A9taire%20europ%C3%A9enne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[L'unité de compte européenne] est définie comme un panier des monnaies communautaires où le poids de chacune est fixé en fonction du PNB du pays et de sa place dans le commerce européen.  8, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20mon%C3%A9taire%20europ%C3%A9enne

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Par exemple : 1$ =10 ECU. Ne prend pas de s.  9, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20mon%C3%A9taire%20europ%C3%A9enne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unidad monetaria emitida por el Fondo Europeo de Cooperación Monetaria (FECOM), como contrapartida del depósito por los Estados miembros del 20% de sus reservas de cambio en oro y divisas. Al estar formada en unos porcentajes fijos por las monedas integrantes del SME su valor se calcula en función de los tipos de cambio reales de esas monedas. Sus funciones son: unidad de cuenta para las operaciones del Sistema Monetario Europeo, instrumento de pago entre las autoridades monetarias de la CEE, y activo de reserva. También se la denomina Unidad de Cambio Europea. Las siglas inglesas (ECU) son más utilizadas que las españolas.  3, fiche 2, Espagnol, - Unidad%20de%20Cuenta%20Europea

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El ECU es la moneda común a todos los países que forman la comunidad. Está ya en circulación y la utilizan todas las instituciones comunitarias en sus transacciones financieras.  5, fiche 2, Espagnol, - Unidad%20de%20Cuenta%20Europea

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

XEU: Siglas en el sistema SWIFT del ECU.  3, fiche 2, Espagnol, - Unidad%20de%20Cuenta%20Europea

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Unidad de Cuenta Europea: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, fiche 2, Espagnol, - Unidad%20de%20Cuenta%20Europea