TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
véhicule d'accompagnement [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shadow vehicle
1, fiche 1, Anglais, shadow%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule d'accompagnement
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20d%27accompagnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les] travaux de très courte durée [...] sont de deux types : les travaux prévisibles et programmables, qui doivent être faits à proximité d’un véhicule d’accompagnement conformément aux dessins normalisés [...] 1, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20d%27accompagnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- base vehicle
1, fiche 2, Anglais, base%20vehicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If the base vehicle is knocked out or captured, its team could be left in a parlous state. 1, fiche 2, Anglais, - base%20vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule d'accompagnement
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20d%27accompagnement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si le véhicule d'accompagnement est détruit ou capturé, la meute de buggies se trouvera dangereusement livrée à elle-même. 1, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20d%27accompagnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chase vehicle 1, fiche 3, Anglais, chase%20vehicle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ground-crew vehicle 1, fiche 3, Anglais, ground%2Dcrew%20vehicle
- chase car 1, fiche 3, Anglais, chase%20car
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The chase vehicle follows the balloon. 1, fiche 3, Anglais, - chase%20vehicle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- véhicule d'escorte
1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20d%27escorte
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- véhicule d'accompagnement 1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20d%27accompagnement
nom masculin
- véhicule des équipiers 1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20des%20%C3%A9quipiers
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Certains disent "véhicule de retrouvailles". 1, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20d%27escorte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :