TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
véhicule de commandement [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- command vehicle
1, fiche 1, Anglais, command%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Command vehicles are mobile communication and incident control centers. They combine wireless communication systems, advanced information technology work stations, high-power scene lighting, and meeting space within a self-contained, climate controlled environment. 2, fiche 1, Anglais, - command%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule de commandement
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20de%20commandement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Land Equipment (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- command vehicle
1, fiche 2, Anglais, command%20vehicle
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CV 1, fiche 2, Anglais, CV
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
command vehicle; CV: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - command%20vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel terrestre (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule de commandement
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20de%20commandement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VC 1, fiche 2, Français, VC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
véhicule de commandement; VC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20commandement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- buggy
1, fiche 3, Anglais, buggy
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The unofficial name of any automobile assigned to a chief officer of the fire department. 2, fiche 3, Anglais, - buggy
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term is a carry-over from the time when the official vehicle was a horse drawn buggy. 3, fiche 3, Anglais, - buggy
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Buggy: colloquial. 2, fiche 3, Anglais, - buggy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Service d'incendie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voiture de commandement
1, fiche 3, Français, voiture%20de%20commandement
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- véhicule de commandement 2, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20de%20commandement
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
un réseau radio complet de service [...] de protection contre l'incendie devrait comporter [...] un poste mobile sur chaque [...] voiture de liaison et commandement, bateau-pompe 1, fiche 3, Français, - voiture%20de%20commandement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
To ride (or to be in) the buggy : disposer du commandement. 2, fiche 3, Français, - voiture%20de%20commandement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :