TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
véranda [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Residential Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- veranda
1, fiche 1, Anglais, veranda
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- verandah 2, fiche 1, Anglais, verandah
correct
- porch 3, fiche 1, Anglais, porch
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A usually roofed open gallery or portico attached to the exterior of a building and used for sitting out of doors. 2, fiche 1, Anglais, - veranda
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porch: (U.S.) a veranda. 3, fiche 1, Anglais, - veranda
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véranda
1, fiche 1, Français, v%C3%A9randa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vérandah 2, fiche 1, Français, v%C3%A9randah
correct, nom féminin, vieilli
- galerie 3, fiche 1, Français, galerie
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Galerie adossée à la façade d'une maison et pouvant servir de salon. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9randa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La graphie «vérandah» est vieillie. 4, fiche 1, Français, - v%C3%A9randa
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En architecture, une galerie extérieure est une «plate-forme couverte qui fait communiquer plusieurs pièces d'un même appartement ou du même étage d'une maison». Il faut que plus d'une porte s'ouvre sur la plate-forme couverte pour qu'on puisse l'appeler galerie. 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9randa
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura de viviendas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pórtico
1, fiche 1, Espagnol, p%C3%B3rtico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- barandal 1, fiche 1, Espagnol, barandal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Residential Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- solariums
1, fiche 2, Anglais, solariums
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a glass-enclosed porch or living room. 1, fiche 2, Anglais, - solariums
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véranda
1, fiche 2, Français, v%C3%A9randa
correct, nom féminin, France
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Galerie vitrée contre une maison, servant généralement de petit salon. 1, fiche 2, Français, - v%C3%A9randa
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :