TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An actuator having rotary input and linear output obtained by screwthread, often with interposed recirculating balls.  2, fiche 1, Anglais, - screw%20jack

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

screw jack: term standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - screw%20jack

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le vérin à vis est constitué d'une vis de grand diamètre, en acier, à filet carré ou trapézoïdal, généralement vissée dans un écrou libre en rotation à l'extrémité d'un tube dans lequel elle pénètre. La manœuvre de l'écrou, au moyen d'un bras simple ou à cliquet, ou d'un couple conique commandé par une manivelle, provoque la sortie de la vis, et donc l'éloignement des extrémités opposées de la vis et du tube. Celles-ci prennent appui, le plus souvent par l'intermédiaire de patins, sur des surfaces dont on peut ainsi augmenter l'écartement. Le pas utilisé étant faible, le système est irréversible et ne nécessite pas de dispositif de blocage. Dans d'autres types de vérins à vis, l'écrou est fixe, et c'est la vis que l'on fait tourner [...]  2, fiche 1, Français, - v%C3%A9rin%20%C3%A0%20vis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vérin à vis : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 1, Français, - v%C3%A9rin%20%C3%A0%20vis

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - jack%20screw

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - v%C3%A9rin%20%C3%A0%20vis

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The screw jack has a threaded screw fitting to a nut which is a part of the base of the jack. The threaded portion is revolved by bars inserted in it, and is topped by a bearing plate, which presses against the load ....  3, fiche 3, Anglais, - screw%20jack

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le cric à vis est formé d'un écrou [...] solidaire d'un socle. Une vis est placée dans l'écrou et peut être vissée par l'intermédiaire d'une tige actionnée à la main. La vis est munie à sa partie supérieure d'un plateau sur lequel on applique la charge.  1, fiche 3, Français, - cric%20%C3%A0%20vis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il est difficile de trouver des critères parfaits pour différencier les crics et les vérins. En effet la plupart des crics ont une crémaillère et une manivelle, la plupart des vérins ont une vis, un écrou et un levier. Cependant on trouve des crics à vis comme les crics de voitures. [...] Nous constatons aussi d'une part que la charge maximale admissible pour un cric ne dépasse pas 20 tonnes, alors que celle des vérins va jusqu'à 300 tonnes, et d'autre part que les crics servent surtout à faire mouvoir une charge, tandis que les vérins servent plutôt à la caler. [...] Les vérins ont un usage beaucoup plus spécialisé que les crics et sont souvent construits spécialement en fonction de leur destination [...]  7, fiche 3, Français, - cric%20%C3%A0%20vis

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol