TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
valeur de base [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- basic value 1, fiche 1, Anglais, basic%20value
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur de base
1, fiche 1, Français, valeur%20de%20base
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- valor básico
1, fiche 1, Espagnol, valor%20b%C3%A1sico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El valor agregado de las industrias en valor básico aproximado, es igual a su producción bruta en valor básico aproximado, menos sus insumos intermedios en valor de comprador. 1, fiche 1, Espagnol, - valor%20b%C3%A1sico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Valores de productor (es decir, el valor de mercado en el establecimiento del productor) de la producción bruta de mercancías, de las industrias, etc., menos los impuestos netos sobre las mercancías que gravan la producción bruta; o también la suma del valor de los insumos primarios, de los impuestos indirectos netos (con excepción de los impuestos netos sobre las mercancías) y del valor de comprador de los insumos intermedios, que gravan o entran en la producción bruta. 1, fiche 1, Espagnol, - valor%20b%C3%A1sico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Sociology of Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- core value
1, fiche 2, Anglais, core%20value
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We should fully make employment equity a core value. 2, fiche 2, Anglais, - core%20value
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Sociologie du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur de base
1, fiche 2, Français, valeur%20de%20base
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- valeur fondamentale 2, fiche 2, Français, valeur%20fondamentale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Faisons de l'équité en emploi une valeur fondamentale. 3, fiche 2, Français, - valeur%20de%20base
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- base value 1, fiche 3, Anglais, base%20value
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A manufacturer's average production in Mexico for sale in Mexico for model years 1991 and 1992, adjusted annually for cumulative inflation, based on the Mexican National Producer Price Index of Vehicles, Auto Parts, and other Transportation Goods or any successor index, published by the Bank of Mexico. 1, fiche 3, Anglais, - base%20value
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s): NAFTA [North American Free Trade Agreement], 1992, c. 3, app. 300-A.2 (27). 1, fiche 3, Anglais, - base%20value
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- valeur de base
1, fiche 3, Français, valeur%20de%20base
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Production annuelle moyenne d'un fabricant au Mexique pour vente au Mexique au cours des années automobiles 1991 et 1992, rajustée annuellement pour tenir compte de l'inflation cumulée, d'après l'Indice national mexicain des prix à la production des véhicules automobiles, des pièces d'automobile et autres équipements de transport ou tout autre indice qui l'aura remplacé, publié par la Banque du Mexique dans les «Indicadores Economicos». 1, fiche 3, Français, - valeur%20de%20base
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : ALÉNA [Accord sur le libre-échange nord-américain], 1992, ch. 3, app. 300-A.2 (27). 1, fiche 3, Français, - valeur%20de%20base
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Source(s) : Lexique Affaires étrangères. 1, fiche 3, Français, - valeur%20de%20base
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- basic values 1, fiche 4, Anglais, basic%20values
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- basic value
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- valeurs de base
1, fiche 4, Français, valeurs%20de%20base
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pas d'autre terme recommandé par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. 1, fiche 4, Français, - valeurs%20de%20base
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Traduction de l'ONU [Organisation des Nations Unies] 1, fiche 4, Français, - valeurs%20de%20base
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU et de celle recommandée par l'INSEE. 1, fiche 4, Français, - valeurs%20de%20base
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- valeur de base
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- basic value 1, fiche 5, Anglais, basic%20value
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- valeur de base
1, fiche 5, Français, valeur%20de%20base
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :