TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
valeur de consigne [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
- Viral Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- set point
1, fiche 1, Anglais, set%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The measurable holding point or balance between the virus and the body's immune system reported as the viral load measurement. 1, fiche 1, Anglais, - set%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The viral set point is established within a few weeks to months after infection and is thought to remain steady for an indefinite period of time. Set points are thought to determine how long it will take for disease progression to occur. 1, fiche 1, Anglais, - set%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
viral set point 1, fiche 1, Anglais, - set%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Maladies virales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur de consigne
1, fiche 1, Français, valeur%20de%20consigne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les études de validation sont habituellement effectuées d'après des valeurs de consigne cibles, et on présume que la réduction virale est similaire tout au long du traitement. 1, fiche 1, Français, - valeur%20de%20consigne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- set point
1, fiche 2, Anglais, set%20point
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- set-point 2, fiche 2, Anglais, set%2Dpoint
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The target value of a controlled variable that is maintained physiologically by bodily control mechanisms for homeostasis, for example, the point at which body temperature is controlled by the hypothalamic thermostat. 2, fiche 2, Anglais, - set%20point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur de consigne
1, fiche 2, Français, valeur%20de%20consigne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chez l'adulte en bonne santé, le bilan d'énergie cumulé sur une semaine est maintenu en équilibre grâce à des mécanismes régulateurs qui permettent de disposer des réserves à peu près constantes (homéostasie énergétique). Le poids et la composition corporelle sont donc relativement stables autour d'une certaine valeur dite «valeur de consigne» ou «set point». Différents facteurs peuvent modifier cette valeur, tels que les caractéristiques génétiques individuelles et chez un individu donné, l'âge, le statut hormonal, l'environnement, les contraintes psychologiques ou sociales. 1, fiche 2, Français, - valeur%20de%20consigne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- set point
1, fiche 3, Anglais, set%20point
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- setpoint 2, fiche 3, Anglais, setpoint
correct
- set value 3, fiche 3, Anglais, set%20value
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The specific desired value for the quantity being controlled, usually in a feedback control loop. 4, fiche 3, Anglais, - set%20point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point de consigne
1, fiche 3, Français, point%20de%20consigne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- consigne 2, fiche 3, Français, consigne
correct, nom féminin
- valeur de consigne 3, fiche 3, Français, valeur%20de%20consigne
correct, nom féminin
- valeur prédéterminée 4, fiche 3, Français, valeur%20pr%C3%A9d%C3%A9termin%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En contrôle de processus, valeur de référence à laquelle la valeur contrôlée doit se stabiliser. 5, fiche 3, Français, - point%20de%20consigne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- set point
1, fiche 4, Anglais, set%20point
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- set value 2, fiche 4, Anglais, set%20value
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The set-point TH-meter. This instrument automatically checks every ten minutes that the hardness of the softened water does not exceed a predetermined set point. 1, fiche 4, Anglais, - set%20point
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- valeur de consigne
1, fiche 4, Français, valeur%20de%20consigne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Thmètre à point de consigne. - Cet appareil vérifie automatiquement toutes les dix minutes que la dureté de l'eau adoucie n'excède pas une valeur de consigne prédéterminée. 1, fiche 4, Français, - valeur%20de%20consigne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :