TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
vanne de décharge électropneumatique [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pilot-operated relief valve
1, fiche 1, Anglais, pilot%2Doperated%20relief%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PORV 1, fiche 1, Anglais, PORV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cooling water filling the reactor vessel, heated by the core, gets hotter and its pressure rises. A relief valve at the top of the pressurizer tank - the so-called pilot-operated relief valve (PORV) - opens automatically, steam escapes. But the temperature and pressure of the water in the primary system continue to rise because heat generated by uranium fission in the reactor's core is no longer being removed from the reactor cooling water in the steam generator. 1, fiche 1, Anglais, - pilot%2Doperated%20relief%20valve
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pilot operated relief valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vanne de décharge électropneumatique
1, fiche 1, Français, vanne%20de%20d%C3%A9charge%20%C3%A9lectropneumatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vanne de décharge PORV 1, fiche 1, Français, vanne%20de%20d%C3%A9charge%20PORV
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La centrale Three Mile Island-2 et sa conception] Le pressuriseur du circuit primaire était placé sur la branche chaude de la boucle A; une vanne de décharge électropneumatique (PORV : Pilot-Operated Relief Valve) était installée dans la partie supérieure du pressuriseur. Cette conception des GV [générateurs de vapeur] entraînait un inventaire en eau du circuit primaire notablement inférieur à celui des réacteurs ayant des échangeurs de chaleur à tubes en U (cas des réacteurs REP [réacteurs à eau pressurisée] français), et rendait donc le réacteur un peu plus sensible aux transitoires. 1, fiche 1, Français, - vanne%20de%20d%C3%A9charge%20%C3%A9lectropneumatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :