TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
vapocraquage [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Petroleum Cracking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steam cracking
1, fiche 1, Anglais, steam%20cracking
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cracking of hydrocarbon feedstock in the presence of steam to produce hydrogen, olefins, carbon oxides and high aromatic products. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - steam%20cracking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
steam cracking: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - steam%20cracking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Craquage (Pétrole)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vapocraquage
1, fiche 1, Français, vapocraquage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- craquage à la vapeur 2, fiche 1, Français, craquage%20%C3%A0%20la%20vapeur
correct, nom masculin
- fractionnement à la vapeur 3, fiche 1, Français, fractionnement%20%C3%A0%20la%20vapeur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Craquage d'une charge d'hydrocarbures en présence de vapeur d'eau, pour produire de l'hydrogène, des oléfines, des oxydes de carbone et des produits aromatiques. [Définition normalisée par l'ISO.] 4, fiche 1, Français, - vapocraquage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «vapocraquage» est officiellement recommandé par le Gouvernement français. 5, fiche 1, Français, - vapocraquage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vapocraquage : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - vapocraquage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Energy (Physics)
- Biochemistry
- Biomass Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steam explosion
1, fiche 2, Anglais, steam%20explosion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The steam explosion pre-treatment process has been extensively investigated by Forintek Canada and relies on high heat and pressure to dissociate the structural carbohydrates and lignin. 3, fiche 2, Anglais, - steam%20explosion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The steam explosion process not only reduces wood chips to particles in the sawdust size range; it also disrupts the lignocellulose by means of autohydrolysis. If ran under appropriate conditions, the lignin becomes quite tacky and can be used as an adhesive in a consolidated product. This self-adhesive property is exploited in the production of Masonite wallboard. 4, fiche 2, Anglais, - steam%20explosion
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- steam explosion pre-treatment process
- steam explosion process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Énergie (Physique)
- Biochimie
- Énergie de la biomasse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vapocraquage
1, fiche 2, Français, vapocraquage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fractionnement thermomécanique vapeur 2, fiche 2, Français, fractionnement%20thermom%C3%A9canique%20vapeur
nom masculin
- fragmentation par la vapeur 3, fiche 2, Français, fragmentation%20par%20la%20vapeur
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La méthode de vapocraquage (ou "steam explosion") est à la base des traitements thermomécaniques à la vapeur. Le concept [...] était la création d'un substrat défibré ayant une accessibilité accrue à des enzymes [...] L'application du procédé Masonite, pour la séparation des hémicelluloses et ensuite de la lignine par des extractions avec de l'eau et de l'alcool respectivement, donnant comme sous-produit une cellulose de qualité raisonnable, est décrite dans le brevet de Delong (1981). 1, fiche 2, Français, - vapocraquage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :