TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When conducting studies and experiments, researchers pay attention to constants and variables to draw conclusions. Constants are the factors that do not change throughout the experiment, and variables are the factors that vary or have the potential to vary. While there are many different kinds of variables, the two most commonly discussed are the dependent and independent variables. … The dependent variable is the factor that receives the stimulus. Researchers measure dependent variables to explore the potential effects of the stimulus, because the aptly named dependent variable is dependent upon the stimulus to be changed. For example, in a study on the relationship between the length of a bicycle ride and the riders' heart rate, the dependent variable is the heart rate, which the length of the bicycle ride may affect. … The independent variable is the factor altered or varied to give various amounts of the stimulus.  3, fiche 1, Anglais, - dependent%20variable

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Formulation des variables. Une variable est un élément dont la valeur peut changer et prendre différentes formes. Notre étude distinguera la variable indépendante et la variable dépendante qui seront à leur tour déclinées en indicateurs. III.4.1 La variable indépendante (VI) […] désigne le facteur que l'expérimentateur fait varier (manipule) afin d'observer (ou mesurer) les effets sur d'autres facteurs qu'on nomme variables dépendantes. […] III.4.2 La variable dépendante (VD) […] est liée à l'objet de recherche, et renvoie à l'effet présumé du phénomène de recherche à étudier. C'est la variable passive, encore appelée variable réponse, parce qu'elle indique le phénomène que le chercheur essaie d'expliquer.  2, fiche 1, Français, - variable%20d%C3%A9pendante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A quantity whose value depends on the value of another quantity or variable.  2, fiche 2, Anglais, - dependent%20variable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare to "independent variable".  3, fiche 2, Anglais, - dependent%20variable

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variable ou quantité dont la valeur dépend de celle d'une autre variable.  4, fiche 2, Français, - variable%20d%C3%A9pendante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variable cuyo valor se determina como función de otra cantidad o representación.  2, fiche 2, Espagnol, - variable%20dependiente

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Por ejemplo, la expresión estándar es y = f(x), en donde "y" se considera la variable dependiente, ya que su valor se determina por el valor de "x" y la naturaleza de la función que será ejecutada.  2, fiche 2, Espagnol, - variable%20dependiente