TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
variation saisonnière [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seasonal variations
1, fiche 1, Anglais, seasonal%20variations
correct, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
seasonal variations: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - seasonal%20variations
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- seasonal variation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- variations saisonnières
1, fiche 1, Français, variations%20saisonni%C3%A8res
correct, nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
variations saisonnières : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - variations%20saisonni%C3%A8res
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- variation saisonnière
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Economics
- Econometrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seasonal variation
1, fiche 2, Anglais, seasonal%20variation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- seasonal fluctuation 2, fiche 2, Anglais, seasonal%20fluctuation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A regularly recurring pattern of change that occurs in nearly all business and economic activities owing to periodic climate changes, holidays, vacations, etc. 3, fiche 2, Anglais, - seasonal%20variation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "seasonal fluctuation" is usually, but not necessarily, in the plural. 4, fiche 2, Anglais, - seasonal%20variation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- seasonal variations
- seasonal fluctuations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Économétrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- variation saisonnière
1, fiche 2, Français, variation%20saisonni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fluctuation saisonnière 2, fiche 2, Français, fluctuation%20saisonni%C3%A8re
correct, nom féminin
- mouvement saisonnier 2, fiche 2, Français, mouvement%20saisonnier
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Changements du taux d'activité «économique» attribuables à l'influence climatique et conventionnelle des saisons. Ils se répètent chaque année mais non nécessairement aux mêmes dates. 1, fiche 2, Français, - variation%20saisonni%C3%A8re
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- variations saisonnières
- fluctuations saisonnières
- mouvements saisonniers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Econometría
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- variación estacional
1, fiche 2, Espagnol, variaci%C3%B3n%20estacional
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fluctuación estacional 2, fiche 2, Espagnol, fluctuaci%C3%B3n%20estacional
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- variaciones estacionales
- fluctuaciones estacionales
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geophysics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- seasonal variation
1, fiche 3, Anglais, seasonal%20variation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The variation of any parameter of the upper atmosphere with season; for example, the variation of ion densities of different parts of the ionosphere, and the resulting variation in transmission of radio signals over large distances. 1, fiche 3, Anglais, - seasonal%20variation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géophysique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- variation saisonnière
1, fiche 3, Français, variation%20saisonni%C3%A8re
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
saisonnier; saisonnière : Se dit de ce qui est propre à une saison, se manifeste, a lieu à une époque déterminée de l'année : (...) température saisonnière (...) Se dit de ce qui dépend, est fonction des époques de l'année : Les variations saisonnières du chômage. 2, fiche 3, Français, - variation%20saisonni%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-11-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Climatology
- Landscape Architecture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- seasonal change
1, fiche 4, Anglais, seasonal%20change
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Colour gives physical landscapes that final dimension of real life .... Spring blossoms and fresh green leaves, after the cold barrenness of winter, herald a new season of vitality and fun. After the deep and stable green of summer, fall colours mark a last resurgence of liveliness before the winter barrenness sets in again. The apparent sizes and forms of landscape spaces change with each such seasonal change: bright colours advance, dull colours recede, changing apparent distances. 2, fiche 4, Anglais, - seasonal%20change
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Planting ... contributes sensory attractions from individual or blended colors, fragrances, moving shadow patterns and foliage, seasonal changes, silhouettes, and textures. 3, fiche 4, Anglais, - seasonal%20change
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Climatologie
- Architecture paysagère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- variation saisonnière
1, fiche 4, Français, variation%20saisonni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rythme des saisons 2, fiche 4, Français, rythme%20des%20saisons
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Telle contrée froide prêtera plus volontiers asile aux conifères [...] Les climats lumineux supportent plus facilement les couleurs intenses que ceux où règne le plus fréquemment la grisaille d'un ciel nébuleux. Il s'y ajoute enfin les variations saisonnières et en particulier la richesse des coloris d'automne [...] 1, fiche 4, Français, - variation%20saisonni%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[...] on peut retenir que les arbres à feuilles persistantes et le décor minéral reflètent la permanence, et que les arbres à feuilles caduques donnent le rythme des saisons (leur ombrage est souvent plus agréable que celui des résineux et la coloration de leur feuillage ou le lacis de leurs branches en hiver sont aussi des éléments en leur faveur). 2, fiche 4, Français, - variation%20saisonni%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Television Arts
- Advertising
- Motivation and Advertising Psychology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- seasonal change 1, fiche 5, Anglais, seasonal%20change
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- seasonal variation 1, fiche 5, Anglais, seasonal%20variation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
which admixture of broadcast and print media is best [ to take advantage of -- in reading, listening, and viewing? [1 -- WALAD 64 653] 1, fiche 5, Anglais, - seasonal%20change
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Publicité
- Motivation et psychologie de la publicité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- variation saisonnière 1, fiche 5, Français, variation%20saisonni%C3%A8re
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
la publicité télévisée fait apparaître des -- beaucoup plus faibles que la publicité-presse ou radiophonique. 1, fiche 5, Français, - variation%20saisonni%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :