TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
veau en phase lactée [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cattle Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calf in the milk phase 1, fiche 1, Anglais, calf%20in%20the%20milk%20phase
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Up to two concentrate feeding stands can be connected to every machine. They allow a well-measured dosing of concentrate feed to calves in or after the milk phase. 1, fiche 1, Anglais, - calf%20in%20the%20milk%20phase
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... the artificially reared lambs grew slightly faster than the other, up to the end of the milk phase (45 days). 2, fiche 1, Anglais, - calf%20in%20the%20milk%20phase
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The milk phase starts at birth and ends at two months old. The aim during this period is to reach at least 14 kg in body weight - an increase of 10 kg (170 g/day). 3, fiche 1, Anglais, - calf%20in%20the%20milk%20phase
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- veau en phase lactée
1, fiche 1, Français, veau%20en%20phase%20lact%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- veau fermier 2, fiche 1, Français, veau%20fermier
nom masculin
- veau sous la mère 2, fiche 1, Français, veau%20sous%20la%20m%C3%A8re
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
veau fermier : Veau [...] qui tète sa mère (syn. : veau sous la mère). 2, fiche 1, Français, - veau%20en%20phase%20lact%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir fiche pour le terme allemand « erster Haltungsabschnitt » (phase lactée). Il en ressort que l'élevage des jeunes bovins comprend deux périodes (phase lactée et phase d'élevage) et que dans la première (phase lactée), on distingue les veaux allaitant la mère de ceux qui « boivent ». Il ne semble pas y avoir de dénomination particulière pour le second groupe en français, nous recommandons donc d'utiliser le générique « veau en phase lactée ». 1, fiche 1, Français, - veau%20en%20phase%20lact%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :