TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

veine sous-clavière [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
DEF

The proximal part of the main vein of the arm or forelimb.

CONT

The subclavian vein (SVC) is classified as a deep vein and is the major venous channel that drains the upper extremities.

Terme(s)-clé(s)
  • sub-clavian vein

Français

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Vaisseau qui transporte le sang désoxygéné des membres supérieurs jusqu'au cœur.

CONT

Chaque veine sous-clavière prolonge la veine axillaire correspondante, reçoit les veines jugulaires externe et antérieure, puis s'unit avec la jugulaire interne pour former le tronc veineux brachiocéphalique.

Terme(s)-clé(s)
  • veine sub-clavière

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
DEF

The vein that continues the axillary as the main venous stem of the upper member, follows the subclavian artery, and joins with the internal jugular vein to form the brachio-cephalic vein.

CONT

The subclavian vein, running medially into the brachio-cephalic vein, lies lateral to and then below the scalenus anterior. Medial to the scalenus anterior, in front of the first part of the subclavian artery, the vein has been joined by the internal jugular vein and is thence called the brachio-cephalic vein.

Français

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
OBS

La veine axillaire devient la «veine sous-clavière» qui se situe dans la concavité de l'artère du même nom; lorsque la veine sous-clavière croise la première côte, elle est séparée de son artère par l'insertion du Scalène antérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :