TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ventilation des coûts [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cost allocation
1, fiche 1, Anglais, cost%20allocation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- allocation of cost 2, fiche 1, Anglais, allocation%20of%20cost
correct
- allocation of costs 3, fiche 1, Anglais, allocation%20of%20costs
correct
- cost apportionment 4, fiche 1, Anglais, cost%20apportionment
correct
- cost distribution 3, fiche 1, Anglais, cost%20distribution
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The transfer of the cost of a good or service or the total of a group of such costs from a primary account to one or more secondary accounts, the purpose being to identify the cost with the product or other cost objective to which the goods or services have contributed. 5, fiche 1, Anglais, - cost%20allocation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cost allocation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, fiche 1, Anglais, - cost%20allocation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- répartition d'un coût
1, fiche 1, Français, r%C3%A9partition%20d%27un%20co%C3%BBt
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- répartition des coûts 2, fiche 1, Français, r%C3%A9partition%20des%20co%C3%BBts
correct, nom féminin
- ventilation d'un coût 1, fiche 1, Français, ventilation%20d%27un%20co%C3%BBt
correct, nom féminin
- ventilation des coûts 3, fiche 1, Français, ventilation%20des%20co%C3%BBts
correct, nom féminin
- imputation d'un coût 1, fiche 1, Français, imputation%20d%27un%20co%C3%BBt
correct, nom féminin
- imputation des coûts 4, fiche 1, Français, imputation%20des%20co%C3%BBts
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus qui consiste à répartir un coût (coût d'un achat en bloc, charge indirecte, etc.) entre ses différents éléments ou entre des centres de coûts ou sections, selon un mode logique de ventilation. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9partition%20d%27un%20co%C3%BBt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il convient de distinguer le terme «affectation» (appellation réservée à des charges enregistrées directement et sans calcul intermédiaire) du terme «répartition» (appellation réservée au classement aboutissant à l'enregistrement, dans des comptes de sections ou de reclassement de charges, des éléments qui ne peuvent être affectés directement aux comptes de coûts ou de coûts de revient). En revanche, le terme «imputation» convient pour désigner l'enregistrement, dans des comptes de coûts ou de coûts de revient, des charges indirectes, après leur répartition dans des comptes de sections ou de reclassement de charges, c'est-à-dire des comptes dont le contenu est homogène par rapport au critère de classement choisi. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9partition%20d%27un%20co%C3%BBt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
répartition des coûts; imputation des coûts : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9partition%20d%27un%20co%C3%BBt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Estimating (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cost breakdown
1, fiche 2, Anglais, cost%20breakdown
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
After the award of the contract, the construction phase begins, and a list of subcontractors and a cost breakdown are furnished by the successful contractor. 2, fiche 2, Anglais, - cost%20breakdown
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
breakdown: a statement of various small sums which together make up a bigger sum, for the purpose of study. 3, fiche 2, Anglais, - cost%20breakdown
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Évaluation et estimation (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ventilation des coûts
1, fiche 2, Français, ventilation%20des%20co%C3%BBts
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ventiler : répartir ou affecter des dépenses, frais, éléments de coûts entre différents objets et comptes d'affectation. 2, fiche 2, Français, - ventilation%20des%20co%C3%BBts
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
- Evaluación y estimación (Construcción)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desglose de los costos
1, fiche 2, Espagnol, desglose%20de%20los%20costos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- apportioning costs 1, fiche 3, Anglais, apportioning%20costs
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ventilation des coûts
1, fiche 3, Français, ventilation%20des%20co%C3%BBts
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 3, Français, - ventilation%20des%20co%C3%BBts
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :