TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ventilation transversale [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transverse ventilation
1, fiche 1, Anglais, transverse%20ventilation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- transversal ventilation 2, fiche 1, Anglais, transversal%20ventilation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ventilation principle in which both the supply of fresh air and the extraction of vitiated air, smoke and hot gases can occur in the same section of a tunnel. 1, fiche 1, Anglais, - transverse%20ventilation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In order to control the longitudinal airflow, jet fans are required. In special cases, for example in [the] case of a powerful transversal ventilation with several ventilation sections, the air flow can be controlled without jet fans. 2, fiche 1, Anglais, - transverse%20ventilation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventilation transversale
1, fiche 1, Français, ventilation%20transversale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de ventilation dans lequel l'amenée d'air frais et l'extraction d'air vicié, de fumées et de gaz chauds ont lieu intégralement dans la même section transversale d'un tunnel. 2, fiche 1, Français, - ventilation%20transversale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En partie haute de ces tunnels sont aménagées des gaines de ventilation, servant au renouvellement d'air lors de l'exploitation normale et à l'évacuation des fumées en cas d'incendie. Deux configurations existent : la ventilation transversale pure et la ventilation semi-transversale [...] L'avantage présenté par ce mode de ventilation, par rapport au mode longitudinal, est qu'il préserve la stratification des fumées, la nappe chaude formée par celles-ci se confinant naturellement. 3, fiche 1, Français, - ventilation%20transversale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Air Conditioning and Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cross ventilation
1, fiche 2, Anglais, cross%20ventilation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- natural cross ventilation 2, fiche 2, Anglais, natural%20cross%20ventilation
correct
- cross ventilating 3, fiche 2, Anglais, cross%20ventilating
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The movement of air from one side of a building or room and out the other side or through a monitor. 1, fiche 2, Anglais, - cross%20ventilation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ventilation transversale
1, fiche 2, Français, ventilation%20transversale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aération transversale 2, fiche 2, Français, a%C3%A9ration%20transversale
correct, nom féminin
- aération naturelle transversale 3, fiche 2, Français, a%C3%A9ration%20naturelle%20transversale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ventilation d'un bâtiment par établissement d'un courant d'air entre les baies ouvertes sur deux de ses face opposées. 3, fiche 2, Français, - ventilation%20transversale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ventilación (Construcción)
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ventilación cruzada
1, fiche 2, Espagnol, ventilaci%C3%B3n%20cruzada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ventilación encontrada 1, fiche 2, Espagnol, ventilaci%C3%B3n%20encontrada
correct, nom féminin
- ventilación natural transversal 2, fiche 2, Espagnol, ventilaci%C3%B3n%20natural%20transversal
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :