TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

French polish: A preparation usually of shellac and oil used as a furniture polish.  2, fiche 1, Anglais, - French%20polishing

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

French polishing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 1, Anglais, - French%20polishing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le vernissage au tampon se déroule en [cinq] temps : le passage à l'huile, le remplissage, le vernissage, le rechargement, le bufflage [...] Le passage à l'huile a pour but de faire ressortir les veines du bois [...] Le remplissage consiste à boucher les pores du bois pour que la surface soit très unie et nette [...] Le vernissage est la partie la plus délicate de l'opération; il peut être fait avec le même tampon que celui qui a servi au remplissage [...] On imbibe le tampon avec une moitié de vernis et une moitié d'alcool [...] Le rechargement consiste à appliquer une nouvelle couche de vernis après quelques jours de séchage [...] Le bufflage vient après chaque rechargement mais souvent seulement après le premier.  2, fiche 1, Français, - vernissage%20au%20tampon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vernissage au tampon : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 1, Français, - vernissage%20au%20tampon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol