TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sign of spondylolisthesis. The anterior edge of the last lumbar vertebral body may be markedly displaced forward and downward on the sacrum, producing the shadow of an inverted Napoleon's hat over the upper sacrum. [From EISER, 1984, p. 346.]  5, fiche 1, Anglais, - inverted%20Napoleon%20hat%20sign

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aspect très particulier que l'on observe sur un cliché de face exclusivement au niveau de la dernière vertèbre lombaire. Il ne correspond pas à une déformation anatomique, mais tient au fait que le corps de L5 est vu par sa face supérieure en raison soit d'un trouble statique (forte ensellure lombaire, sacrum basculé), soit d'un spondylolisthésis. [D'après TRIAR, 1974, vol. 3, p. 332.]  3, fiche 1, Français, - vert%C3%A8bre%20en%20chapeau%20de%20gendarme%20renvers%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol