TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
vidange d'huile [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Garages and Service Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil change
1, fiche 1, Anglais, oil%20change
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oil changing 2, fiche 1, Anglais, oil%20changing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oil change: the oil should be changed every two months or 4,000 miles. 2, fiche 1, Anglais, - oil%20change
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
oil change: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - oil%20change
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Garages et stations-service
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vidange d'huile
1, fiche 1, Français, vidange%20d%27huile
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vidange moteur 2, fiche 1, Français, vidange%20moteur
correct, nom féminin
- changement d'huile 3, fiche 1, Français, changement%20d%27huile
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action d'enlever du carter d'un moteur d'automobile l'huile usagée pour la remplacer. 3, fiche 1, Français, - vidange%20d%27huile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Changement d'huile n'est pas impropre, mais c'est un calque. 3, fiche 1, Français, - vidange%20d%27huile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vidange d'huile : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - vidange%20d%27huile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
- Garajes y gasolineras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cambio de aceite
1, fiche 1, Espagnol, cambio%20de%20aceite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil change-outs 1, fiche 2, Anglais, lubricating%20oil%20change%2Douts
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vidange de l'huile
1, fiche 2, Français, vidange%20de%20l%27huile
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Machinery
- Mechanical Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oil drain
1, fiche 3, Anglais, oil%20drain
uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
oil drain: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 3, Anglais, - oil%20drain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines
- Composants mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vidange d'huile
1, fiche 3, Français, vidange%20d%27huile
nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vidange d'huile : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 3, Français, - vidange%20d%27huile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oil scavenge 1, fiche 4, Anglais, oil%20scavenge
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- oil scavenging
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vidange d'huile
1, fiche 4, Français, vidange%20d%27huile
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :