TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
vignette de sûreté [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Security Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colour change patch
1, fiche 1, Anglais, colour%20change%20patch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- optical security device 1, fiche 1, Anglais, optical%20security%20device
correct
- OSD 1, fiche 1, Anglais, OSD
correct
- OSD 1, fiche 1, Anglais, OSD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reflective square patch located in the upper left-hand corner of the Birds of Canada series high-denomination bank notes ($20, $50, and $100). 1, fiche 1, Anglais, - colour%20change%20patch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This patch changes colour (from gold to green and back again) when a genuine note is tilted. 1, fiche 1, Anglais, - colour%20change%20patch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Dispositifs de sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vignette de sûreté
1, fiche 1, Français, vignette%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carré de pellicule réfléchissante situé dans le coin supérieur gauche des grosses coupures (20 $, 50 $ et 100 $) de la série Les oiseaux du Canada. 1, fiche 1, Français, - vignette%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'on incline un billet authentique, ce carré passe du vert au doré. 1, fiche 1, Français, - vignette%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- optical security device
1, fiche 2, Anglais, optical%20security%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OSD 2, fiche 2, Anglais, OSD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small square of reflective film affixed onto the face of Canadian $20, $50, $100, and $1 000 notes of the current series (1986-1993) as a security feature; when the bank note is tilted back and forth under light, the colour of the square changes from gold to green. 2, fiche 2, Anglais, - optical%20security%20device
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Optical Security Device" is an official mark of the Bank of Canada. 2, fiche 2, Anglais, - optical%20security%20device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vignette de sûreté
1, fiche 2, Français, vignette%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VS 2, fiche 2, Français, VS
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit carré d'une pellicule réfléchissante composée de couches ultra-minces de matériaux céramiques et apposé sur le recto des billets de 20, 50, 100 et 1 000 dollars canadiens de la série courante (1986-1993) en guise d'élément de sécurité. 2, fiche 2, Français, - vignette%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression «vignette de sûreté» est une marque officielle de la Banque du Canada. 2, fiche 2, Français, - vignette%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Monedas y billetes
- Dispositivos de seguridad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- elemento óptico de seguridad
1, fiche 2, Espagnol, elemento%20%C3%B3ptico%20de%20seguridad
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :