TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Contravention of unpublished order. ... No person shall be convicted of an offence consisting of a contravention of an interim order that, at the time of the alleged contravention, had not been published in the Canada Gazette unless it is proved that, at the date of the alleged contravention, that person had been notified of the interim order.  1, fiche 1, Anglais, - contravention%20of%20unpublished%20order

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, fiche 1, Anglais, - contravention%20of%20unpublished%20order

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Violation d'un arrêté non publié. [...] Nul ne peut être condamné pour violation d'un arrêté d'urgence qui, à la date du fait reproché, n'était pas publié dans la Gazette du Canada, sauf s'il est établi qu'à cette date l'arrêté avait été porté à sa connaissance.  1, fiche 1, Français, - violation%20d%27un%20arr%C3%AAt%C3%A9%20non%20publi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, fiche 1, Français, - violation%20d%27un%20arr%C3%AAt%C3%A9%20non%20publi%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol