TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

virement automatique [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Banking
  • Electronic Commerce
DEF

The transfer of funds by electronic means rather than by cheque.

CONT

Electronic commerce first emerged in the 1960s on private networks, as large organizations developed electronic data interchange (EDI) and banks implemented Electronic Funds Transfer (EFT).

Terme(s)-clé(s)
  • electronic transfer of funds

Français

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Banque
  • Commerce électronique
DEF

Échange de valeurs sous forme de messages électroniques plutôt que par chèque.

CONT

Le commerce électronique a pris naissance dans les années 1960 sur des réseaux privés, lorsque de grandes organisations ont mis au point l'échange de données informatisées et que les banques ont mis en œuvre le transfert électronique de fonds.

OBS

[Cette technique permet] le traitement des opérations bancaires sans déplacement d'un support physique.

Terme(s)-clé(s)
  • transfert de fonds électronique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aplicaciones de la electrónica
  • Operaciones bancarias
  • Comercio electrónico
DEF

Transferencia de dinero o medios de pago a través de líneas informáticas, sin necesidad de movimiento físico de efectivo ni de talones u otros documentos.

OBS

transferencia electrónica de fondos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • transferencia de fondos electrónica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Remuneration (Personnel Management)
DEF

A means of authorizing payments made by governments or companies to be deposited directly into a recipient's account.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Mode de règlement par lequel les employeurs, les caisses de retraite, les organismes de sécurité sociale et les gestionnaires de portefeuille font passer directement les paies, les pensions, les prestations de sécurité sociale, les intérêts et les dividendes dans les comptes en banque des intéressés.

OBS

«Dépôt direct» a l'avantage d'être plus spécifique que les termes formés avec «virement» étant donné qu'un virement peut aussi bien désigner un dépôt qu'un retrait.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Remuneration (Personnel Management)
DEF

The electronic transfer of a payment directly from the account of the payer to that of the party being paid.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Dépôt d’une somme au titre d’une prestation, d’un salaire, d’une pension, etc., effectué par virement au compte d’un bénéficiaire en vertu d’une entente conclue à cette fin entre les parties intéressées.

OBS

«Dépôt direct» et «dépôt automatique» ont l'avantage d'être plus spécifiques que les termes formés avec «virement» étant donné qu'un virement peut aussi bien désigner un dépôt qu'un retrait.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1989-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

An operation whereby a financial institution, subject to previous agreement with a customer, automatically transfers funds between the customer's accounts to cover shortages.

Français

Domaine(s)
  • Banque

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :