TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

visualisation [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

The use of computer graphics and image processing to present models or characteristics of processes or objects for supporting human understanding.

CONT

If intellectual amplification is the goal (of virtual reality research), then scientific visualisation is the toolbox offered to those scientists who are seeking to extend their power.

CONT

Parallel visualisation algorithms for scientific and engineering applications.

OBS

Examples: A display image created by combining magnetic resonance scans of a tumor; volumetric top and side views of a lake showing temperature data; a two-dimensional model of electrical waves in the heart.

OBS

scientific visualization; visualization: terms and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • visualisation algorithm

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
DEF

Utilisation de l'infographie et du traitement d'image pour représenter des modèles ou des caractéristiques de processus ou d'objets de façon à les rendre plus compréhensibles par l'homme.

OBS

Exemples : L'image d'une tumeur obtenue par balayage à résonance magnétique; une vue volumétrique horizontale ou verticale d'un lac montrant les températures enregistrées; un modèle bidimensionnel des ondes électriques du cœur.

OBS

visualisation; visualisation scientifique; représentation visuelle : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

An alternative form of medical treatment in which patients are encouraged to envision their own immune system to help it fight disease.

CONT

Efficacy of relaxation training and guided imagery in reducing the awareness of cancer chemotherapy.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

Technique qui consiste à recourir à des images permettant au patient de déterminer et d'atteindre un objectif particulier pour influencer sa santé corporelle et sa sensation de bien-être.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2012-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.01.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<computer graphics> use of computer graphics and image processing to present models or characteristics of processes or objects for supporting human understanding

OBS

Examples: A display image created by combining magnetic resonance scans of a tumor; volumetric top and side views of a lake showing temperature data; a two-dimensional model of electrical waves in the heart.

OBS

scientific visualization; visualization: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.01.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<infographie> utilisation de l'infographie et du traitement d'image pour représenter des modèles ou des caractéristiques de processus ou d'objets de façon à les rendre plus compréhensibles par l'homme

OBS

Exemples : L'image d'une tumeur obtenue par balayage à résonance magnétique; une vue volumétrique horizontale ou verticale d'un lac montrant les températures enregistrées; un modèle bidimensionnel des ondes électriques du cœur.

OBS

visualisation scientifique; visualisation; représentation visuelle : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
DEF

A nonpermanent display image on a display space.

OBS

Example: An image on a liquid crystal display.

OBS

soft copy: term standardized by ISO/IEC and CSA.

OBS

[In electronic publishing,] often a soft proof.

Terme(s)-clé(s)
  • softcopy

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Infographie
  • Éditique
DEF

Image transitoire présentée dans un espace d'affichage.

OBS

Exemple : Une image sur un écran à cristaux liquides.

OBS

image vidéo; image sur écran; image écran : termes normalisés par l'ISO/CEI.

OBS

image-vidéo; image sur écran : termes normalisés par la CSA.

OBS

[En édition électronique,] le plus souvent, il s'agit d'une épreuve-écran.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Gráficos de computadora
  • Publicación electrónica
DEF

Imagen temporal, o no permanente, de salida a un espacio de visualización.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A visual presentation of data.

DEF

The visual output from a computer, represented as pixels of various brightness and color on the CRT [cathode-ray tube] monitor.

OBS

display: term standardized by ISO and CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Présentation visuelle des données.

OBS

affichage : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

PHR

Modifier, provoquer, réaliser, répéter l'affichage.

PHR

Affichage 2D, passif, réaliste, 3D, vectoriel.

PHR

Affichage à deux tons, en mode vectoriel, en perspective, sans scintillement, en surfaces, par taches, au trait, en trois dimensions.

PHR

Moyen, paramètre, plan, primitive, transformation, vitesse d'affichage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
DEF

Proceso de crear una representación visual de datos gráficos en un dispositivo de salida.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Optical display of data.

OBS

imaging: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Des données sous forme optique.

OBS

symbologie; visualisation : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
OBS

Datos en forma visual.

OBS

simbología : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Encryption provides for confidentiality: keeping information protected from unauthorized disclosure or viewing by mathematically scrambling the original text.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le chiffrement garantit la confidentialité. Autrement dit, il protège l'information contre toute divulgation non autorisée ou toute visualisation par le brouillage mathématique du texte original.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1992-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Infographie
OBS

On ne parle plus d'instruments de visualisation ou autre, la "visualisation" pour ce qui est des instruments de bord, couvre tout ce qui est la présentation aux pilotes des données de vol sous forme vidéo numérique, remplaçant ainsi l'ancienne instrumentation.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1989-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
DEF

Visualizing problem solving i.e. the reasoning process, visualization of concepts that have been very difficult to learn in the past.

OBS

See the envisioning machine (Rochelle, 1987).

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
OBS

Présentation graphique de la matière à enseigner sous la forme de simulations ou de dessins animés par ordinateur.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

La visualisation simultanée du sol (à bord d'un avion).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :