TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
voie adjacente [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adjacent track
1, fiche 1, Anglais, adjacent%20track
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Any tracks or tracks with centerlines that are 30 feet or closer to the excepted track in question are considered as adjacent and speeds on those tracks must not exceed 10 m.p.h. 2, fiche 1, Anglais, - adjacent%20track
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation des trains
- Voies ferrées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voie adjacente
1, fiche 1, Français, voie%20adjacente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Immédiatement après avoir reçu l'ordre de marche à vue et entendu la communication radio, l'équipe du train 386 a réduit l'intensité du phare avant et éteint les phares de fossé de façon à ne pas éblouir l'équipe du train qui s'approchait en direction opposée sur la voie adjacente. 2, fiche 1, Français, - voie%20adjacente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Radio Transmission and Reception
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adjacent channel
1, fiche 2, Anglais, adjacent%20channel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The channel next to or in close proximity either physically or electrically to the channel being used 2, fiche 2, Anglais, - adjacent%20channel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- adjacent frequency channel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Émission et réception radio
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voie adjacente
1, fiche 2, Français, voie%20adjacente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- canal adjacent 2, fiche 2, Français, canal%20adjacent
correct, nom masculin
- canal voisin 2, fiche 2, Français, canal%20voisin
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Voie proche d'une voie utilisée. 1, fiche 2, Français, - voie%20adjacente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- canal adyacente
1, fiche 2, Espagnol, canal%20adyacente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canal cuya banda de frecuencias es adyacente a la del canal de referencia. 2, fiche 2, Espagnol, - canal%20adyacente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :