TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

voie d'accès à [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A sequence of data elements used by a database management system to access records or other data elements stored in a database.

OBS

access path: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Suite d'éléments de données utilisés par un système de gestion de base de données pour accéder aux enregistrements ou aux autres éléments de données stockées dans une base de données.

OBS

chemin d'accès : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Containers
DEF

Twenty metre wide aisleway separating blocks of stacked containers.

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Conteneurs

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Road Networks
  • Road Design
  • Construction Site Organization
CONT

Access roads are those roads, either temporary or permanent, over which men, materials and equipment will be transported to the construction site.

Français

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
  • Conception des voies de circulation
  • Organisation des chantiers
DEF

Chemin existant ou aménagé à partir d'un chemin existant, permettant d'accéder au lieu d'un ouvrage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes viales
  • Diseño de carreteras
  • Organización de las obras
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
DEF

A path for cars, leading from a street or road to a garage, house, etc.

CONT

A driveway should not slope down towards the garage ...

Français

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

[La] voie d'accès pour autos, l'entrée principale et celle de service, la terrasse, et surtout le niveau du rez-de-chaussée ainsi que la situation générale de la maison dépendent très étroitement de la configuration du jardin.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura paisajista
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
OBS

lead track; lead: terms officially approved in 1981 by Canadian Pacific Railway Limited (CPR).

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées
OBS

voie d'accès : terme uniformisé en 1981 par le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
  • Metals Mining
DEF

An opening or passage in a rock through which mineral-bearing solutions or gases may move.

CONT

Even the precipitation of metals from hot solutions below rock surface in channels or pore spaces may involve bacterial action.

CONT

Sedimentary channels in the sandstone are preferentially mineralized.

CONT

The following parameters may be useful in the search for sandstone-lead deposits: ... Channels in sandstone.

CONT

Metasomatic fluids pass along pluton and dyke contacts, stratigraphic contacts, fractures and other permeable pathways and infiltrate the surrounding wall rocks.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
  • Mines métalliques
CONT

Les altérations peuvent [...] indiquer les «voies de passage» des solutions hydrothermales entre les différents corps minéralisés. Chaque corps minéralisé a au moins une «entrée» et une «sortie» des solutions [...]

CONT

[...] le télescopage des solutions minérales avec les roches encaissantes [...] a permis la dispersion des métaux sur une grande distance à partir des chenaux d'accès principaux.

CONT

Jusque dans les années cinquante, les failles étaient considérées comme les voies d'accès de la quasi-totalité des solutions qualifiées d'hydrothermales, responsables de la mise en place des corps minéralisés.

CONT

[...] l'école magmatiste a longtemps considéré le gîte minéral comme un «corps étranger» au milieu géologique, gîte mis en place au moyen de «chenaux d'accès» déterminés par des actions tectoniques et à partir d'une «source» constituée par un magma et son cortège d'actions hydrothermales.

CONT

[...] de nombreuses failles post-minérales ont été interprétées comme des failles antéminérales, dans un souci de définir des chemins d'accès aux minéralisations.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
DEF

The navigable part of a waterway.

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Partie navigable d'une voie de navigation.

OBS

chenal; voie d'accès : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

chenal; passe : termes uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Navegación fluvial y marítima
Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2002-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... the proposed measures to control access within the nuclear facility and any other safety-related features, including the schematics of the devices involved and their wiring ... (g) the proposed location, type, composition, thickness and density of shielding material, including the method that will be used to verify the composition and density and the calculations that will be used to determine the adequacy of the shielding; (h) the proposed location and dimensions of voids in the shielding, including access ways and service ducts ...

OBS

Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] les mesures proposées pour contrôler l'accès au sein de l'installation nucléaire et à tous les éléments liés à la sûreté, y compris le schéma des dispositifs prévus et leur câblage; [...] g) l'emplacement, le type, la composition, l'épaisseur et la densité proposés pour le blindage, y compris la méthode qui sera utilisée pour en vérifier la composition et la densité, ainsi que les calculs qui serviront à en établir la suffisance; h) l'emplacement et les dimensions proposés des vides dans le blindage, y compris les voies d'accès et les conduits de service [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Road Traffic
DEF

A route constructed to enable heavy equipment and vehicles to reach a construction site, quarry, etc.

Français

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Circulation routière
DEF

Voie permettant à des équipements lourds et des véhicules d'atteindre un site de construction, une carrière, etc.

OBS

voie d'accès : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1991-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication qui s'adresse aux coordonnateurs gouvernementaux chargés de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels.

OBS

Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1991-1992, Partie III du ministère de la Justice Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1983-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)

Français

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
OBS

Dans le cas où sont réalisés des chemins de circulation, ceux-ci doivent présenter une largeur minimale de 1 mètre.

OBS

La source du terme est le Cahier des charges d'exécution du Document technique unifié 43.3.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1982-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Suitable signal devices may need to be provided at taxiways and roadways which penetrate the critical areas to ensure adequate control of vehicle and aircraft ground movements.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Il peut être nécessaire de prévoir des dispositifs de signalisation appropriés sur les voies de circulation et les voies d'accès qui traversent les aires critiques afin d'assurer un contrôle suffisant des mouvements des véhicules et des aéronefs au sol.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1981-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
OBS

track leading to: term officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées
OBS

voie d'accès à : terme uniformisé par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Roads

Français

Domaine(s)
  • Voies de circulation

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Roads

Français

Domaine(s)
  • Voies de circulation

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :