TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
voie d'eau gazonnée [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Soil Conservation
- Cropping Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grass waterway
1, fiche 1, Anglais, grass%20waterway
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sod waterway 2, fiche 1, Anglais, sod%20waterway
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Strip of grass growing in the low area of a field where water can gather and cause erosion. 1, fiche 1, Anglais, - grass%20waterway
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A natural or constructed channel that is usually broad and shallow. Erosion resistant grasses are used to provide a controlled depth and flow velocity for the runoff. A grass waterway typically is 30 to 100 feet wide and carries water up to one or two feet deep. 3, fiche 1, Anglais, - grass%20waterway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Conservation des sols
- Systèmes de culture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voie d'eau gazonnée
1, fiche 1, Français, voie%20d%27eau%20gazonn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bande de terre gazonnée qui sert à évacuer les eaux superficielles et qui contribue à maîtriser l'érosion. 1, fiche 1, Français, - voie%20d%27eau%20gazonn%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- voie d'eau engazonnée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grassed waterway
1, fiche 2, Anglais, grassed%20waterway
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sodded waterway 2, fiche 2, Anglais, sodded%20waterway
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grassed waterways are broad, shallow channels in the soil with grass or legumes growing in them to carry water away from farm land with a minimum of erosion or soil loss .... They are made with slight grades to slowly conduct water down slopes. 3, fiche 2, Anglais, - grassed%20waterway
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voie d'eau gazonnée
1, fiche 2, Français, voie%20d%27eau%20gazonn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fossé enherbé 2, fiche 2, Français, foss%C3%A9%20enherb%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voies larges et peu profondes dans lesquelles poussent de l'herbe ou des légumineuses et qui servent à évacuer l'eau des terres en culture sans causer d'érosion [...]. Leur faible inclinaison permet de conduire l'eau lentement vers le bas des pentes. 3, fiche 2, Français, - voie%20d%27eau%20gazonn%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :