TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
volet à double fente [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aircraft Maneuvers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double slotted flap
1, fiche 1, Anglais, double%20slotted%20flap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- double-slotted flap 2, fiche 1, Anglais, double%2Dslotted%20flap
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An auxiliary aerofoil ahead of main surface [used] to increase maximum lift. 2, fiche 1, Anglais, - double%20slotted%20flap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- volet double fente
1, fiche 1, Français, volet%20double%20fente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- volet à double fente 2, fiche 1, Français, volet%20%C3%A0%20double%20fente
correct, nom masculin
- volet de courbure à double fente 3, fiche 1, Français, volet%20de%20courbure%20%C3%A0%20double%20fente
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le volet à fente [...] est une surface mobile ressemblant à une petite aile dont le point de rotation se trouve sous l'aile. Le braquage du volet ouvre une fente qui permet à l'air de passer de l'intrados vers l'extrados pour réaccélérer la couche limite et de retarder ainsi le décollement des filets d'air sur le volet. Quand le rayon de rotation du volet est important, le volet recule en même temps qu'il se braque vers le bas. [...]. Le volet peut lui-même comporter une fente, ce qui donne au total un volet à double fente. 4, fiche 1, Français, - volet%20double%20fente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double-slotted flap
1, fiche 2, Anglais, double%2Dslotted%20flap
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Venetian blind flap 2, fiche 2, Anglais, Venetian%20blind%20flap
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flap consisting of two sections jointed together, providing two slots for the passage of air. 3, fiche 2, Anglais, - double%2Dslotted%20flap
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The standard flaps were being refabricated into double-slotted flaps in three sections per wing, with Kelsey Hayes actuators to give fast operation. 4, fiche 2, Anglais, - double%2Dslotted%20flap
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
double-slotted flap: term standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - double%2Dslotted%20flap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- volet à double fente
1, fiche 2, Français, volet%20%C3%A0%20double%20fente
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- volet à fente multiple 2, fiche 2, Français, volet%20%C3%A0%20fente%20multiple
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
volet à double fente : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - volet%20%C3%A0%20double%20fente
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
volet à double fente : terme uniformisé par la Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - volet%20%C3%A0%20double%20fente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :