TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
volets de radiateur [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radiator shutters
1, fiche 1, Anglais, radiator%20shutters
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shutter assembly 1, fiche 1, Anglais, shutter%20assembly
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pneumatically controlled thermostatic shutters, mounted in front of the radiator, used to limit temperature variations in the engine cooling circuit. 1, fiche 1, Anglais, - radiator%20shutters
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- volets de radiateur
1, fiche 1, Français, volets%20de%20radiateur
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volets thermostatiques placés devant le radiateur et actionnés pneumatiquement pour limiter les variations de température dans le circuit de refroidissement du moteur de traction. 1, fiche 1, Français, - volets%20de%20radiateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aletas del radiador
1, fiche 1, Espagnol, aletas%20del%20radiador
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Especie de persianas termostáticas colocadas delante del radiador para limitar las variaciones de temperatura en el circuito de enfriamiento con aire del motor de tracción y que se accionan con un dispositivo neumático. 1, fiche 1, Espagnol, - aletas%20del%20radiador
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shutter assembly 1, fiche 2, Anglais, shutter%20assembly
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- radiator shutters 1, fiche 2, Anglais, radiator%20shutters
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- volets de radiateur
1, fiche 2, Français, volets%20de%20radiateur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
volets de radiateur : terme uniformisé par le CN. 2, fiche 2, Français, - volets%20de%20radiateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- radiator shutters 1, fiche 3, Anglais, radiator%20shutters
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shutter assembly 1, fiche 3, Anglais, shutter%20assembly
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- volets de radiateur
1, fiche 3, Français, volets%20de%20radiateur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
volets de radiateur: terme uniformisé par le CN. 2, fiche 3, Français, - volets%20de%20radiateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :