TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
vote par assis et levé [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- standing vote
1, fiche 1, Anglais, standing%20vote
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vote in which members express their opinion by rising in their place and bowing to the Speaker as each of their names is called. This method of voting is used whenever a recorded division is called for. 2, fiche 1, Anglais, - standing%20vote
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vote par assis et levé
1, fiche 1, Français, vote%20par%20assis%20et%20lev%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vote par assis et debout 2, fiche 1, Français, vote%20par%20assis%20et%20debout
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vote où les députés expriment leur opinion en se levant et en s'inclinant vers le Président. Cette façon de procéder est employée à la Chambre au cours d'un vote par appel nominal. 3, fiche 1, Français, - vote%20par%20assis%20et%20lev%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- votación nominal
1, fiche 1, Espagnol, votaci%C3%B3n%20nominal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- voto de pie 2, fiche 1, Espagnol, voto%20de%20pie
correct, nom masculin
- voto que se emite y se cuenta poniéndose de pie 3, fiche 1, Espagnol, voto%20que%20se%20emite%20y%20se%20cuenta%20poni%C3%A9ndose%20de%20pie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Votación en que los nombres de los diputados que votaron en favor o en contra de una moción se consignan en las actas oficiales de la Cámara o de una de las comisiones. 2, fiche 1, Espagnol, - votaci%C3%B3n%20nominal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En la Cámara tiene lugar una votación nominal si por lo menos cinco diputados se levantan para hacer la solicitud. Los diputados votan levantándose de su asiento cuando los llama un secretario de la Mesa e inclinándose en dirección del Presidente. 2, fiche 1, Espagnol, - votaci%C3%B3n%20nominal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :