TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
yogourt à boire [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Beverages
- Cheese and Dairy Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drinkable yogurt
1, fiche 1, Anglais, drinkable%20yogurt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drinkable yogourt 2, fiche 1, Anglais, drinkable%20yogourt
correct
- drinkable yoghurt 3, fiche 1, Anglais, drinkable%20yoghurt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dairy-based yogurt that is drinkable and in a liquid form that may or may not include fruit or fruit flavoring. 4, fiche 1, Anglais, - drinkable%20yogurt
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Its unique manufacturing process gives it a light, more liquid texture than that of a yogurt, therefore drinkable yogurt is much more liquid than fresh cheese. 5, fiche 1, Anglais, - drinkable%20yogurt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- yogourt à boire
1, fiche 1, Français, yogourt%20%C3%A0%20boire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- yaourt à boire 2, fiche 1, Français, yaourt%20%C3%A0%20boire
correct, nom masculin
- yoghourt à boire 3, fiche 1, Français, yoghourt%20%C3%A0%20boire
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Yaourt, de texture liquide et mousseuse, ayant subi un battage en cuve avant d'être conditionné. 4, fiche 1, Français, - yogourt%20%C3%A0%20boire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
yogourt : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert 2006. 5, fiche 1, Français, - yogourt%20%C3%A0%20boire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
- Productos lácteos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- yogur para beber
1, fiche 1, Espagnol, yogur%20para%20beber
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- yogurt para beber 2, fiche 1, Espagnol, yogurt%20para%20beber
correct, nom masculin
- yogur bebible 3, fiche 1, Espagnol, yogur%20bebible
correct, nom masculin
- yogurt bebible 4, fiche 1, Espagnol, yogurt%20bebible
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las diferencias que existen entre el yogur batido y el bebible básicamente se limitan a la fluidez (el bebible es más "líquido" que el batido). Para lograr ésto, en primera instancia la leche con que se prepara tiene un menor contenido de sólidos no grasos, ya que no se le agrega ningún concentrado. [...] Por otro lado, los yogures bebibles suelen ser menos ácidos que los démas, ya que se frena la fermentación en un estadio anterior. 5, fiche 1, Espagnol, - yogur%20para%20beber
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :