TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
zéolite [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zeolite
1, fiche 1, Anglais, zeolite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A greenish mineral belonging to a group of hydrous aluminosilicates with a framework structure enclosing cavities filled by large ions and water molecules, both of which having considerable freedom of movement, allowing ion exchange and reversible dehydration. 2, fiche 1, Anglais, - zeolite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Abundant volcanic ash beds in salt lakes are favourable for the formation of zeolites. 3, fiche 1, Anglais, - zeolite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Use: in water-softening equipment. 2, fiche 1, Anglais, - zeolite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zéolite
1, fiche 1, Français, z%C3%A9olite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zéolithe 2, fiche 1, Français, z%C3%A9olithe
correct, voir observation, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[L'un des] aluminosilicates naturels hydratés des métaux alcalins ou alcalino-terreux. 3, fiche 1, Français, - z%C3%A9olite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Silicates des roches basiques comme [...] les zéolithes (échangeurs d'ions, utilisés comme tels pour l'épuration des eaux). 4, fiche 1, Français, - z%C3%A9olite
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] on peut considérer les zéolithes, fréquents dans les roches volcaniques, comme des feldspathoïdes hydratés. Citons en particulier l'analcime, zéolithe sodique. 5, fiche 1, Français, - z%C3%A9olite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Académie fait ce mot du masculin et l'orthographie «zéolithe». 3, fiche 1, Français, - z%C3%A9olite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Du grec Zeo : bouillir; qui bouillent et fondent en même temps. 6, fiche 1, Français, - z%C3%A9olite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Tratamiento del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zeolita
1, fiche 1, Espagnol, zeolita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ceolita 2, fiche 1, Espagnol, ceolita
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre genérico de los silicatos hidratados, generalmente aluminíferos, presentes en las rocas amigdaloides. 2, fiche 1, Espagnol, - zeolita
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las ceolitas son cambiadoras de iones y permiten depurar el agua dura [...]. 2, fiche 1, Espagnol, - zeolita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :