TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
zéro de végétation [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Plant Biology
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zero of vegetation
1, fiche 1, Anglais, zero%20of%20vegetation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vegetation zero 2, fiche 1, Anglais, vegetation%20zero
correct
- growing zero 3, fiche 1, Anglais, growing%20zero
- void of vegetation 4, fiche 1, Anglais, void%20of%20vegetation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The plant has an important response to temperature. The vegetation zero is located at 6°C: potato is thus very sensitive to frost. Tuber formation is best under low temperatures (< 18°C) and short days (12 h) whereas vegetative growth is best when temperatures are high (> 25°C) and days long (between 14 h and 18 h). 2, fiche 1, Anglais, - zero%20of%20vegetation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vegetative zero
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Biologie végétale
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zéro de végétation
1, fiche 1, Français, z%C3%A9ro%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zéro biologique 2, fiche 1, Français, z%C3%A9ro%20biologique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Température au dessous de laquelle un végétal donné (espèce ou variété) ne pousse pratiquement pas. 3, fiche 1, Français, - z%C3%A9ro%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le zéro de végétation se situe à 6 °C, ce qui rend la pomme de terre très sensible au gel. La formation du tubercule est optimale lorsque la température est inférieure à 18 °C et que les jours sont courts (12 h). Au contraire, le développement de l'appareil végétatif est favorisé par des températures élevées (> 25 °C) et des jours longs (entre 14 h et 18 h). 4, fiche 1, Français, - z%C3%A9ro%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La prise en considération d'une température «seuil» ou «de base», To, au-dessous de laquelle le phénomène se trouverait inhibé. [...] Ce progrès ouvrait l'application de la méthode à des espèces dont le To (dit encore «zéro de végétation» ou «zéro biologique») est notablement supérieur au zéro physique [...] 2, fiche 1, Français, - z%C3%A9ro%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les zéros de végétation ou de germination correspondent à des seuils climatiques. 5, fiche 1, Français, - z%C3%A9ro%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pour de nombreuses espèces cultivées en France (avoine, blé, orge, seigle, colza), le zéro de germination et le zéro de végétation sont voisins de zéro degré Celsius (0 °C). Pour certaines espèces ils sont plus élevés : 1 °C pour la luzerne, 5 °C pour le tournesol et la betterave, 6 °C pour le maïs, 10 °C pour le haricot et le sorgho, 10 °C à 12 °C pour le riz. 5, fiche 1, Français, - z%C3%A9ro%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- zéro végétatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Biología vegetal
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cero de vegetación
1, fiche 1, Espagnol, cero%20de%20vegetaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :