TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
zone de contrôle [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- control zone
1, fiche 1, Anglais, control%20zone
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CTR 2, fiche 1, Anglais, CTR
correct, normalisé, uniformisé
- CTZ 3, fiche 1, Anglais, CTZ
correct, OTAN
- CZ 4, fiche 1, Anglais, CZ
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A controlled airspace extending upwards from the surface of the earth to a specified upper limit. 5, fiche 1, Anglais, - control%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
control zone: term standardized by NATO and the British Standards Institution. 6, fiche 1, Anglais, - control%20zone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CTR: abbreviation standardized by the British Standards Institution. 6, fiche 1, Anglais, - control%20zone
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
control zone; CTR: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, fiche 1, Anglais, - control%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de contrôle
1, fiche 1, Français, zone%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CTR 2, fiche 1, Français, CTR
correct, nom féminin, uniformisé
- CTZ 3, fiche 1, Français, CTZ
correct, nom féminin, OTAN
- CZ 4, fiche 1, Français, CZ
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace aérien contrôlé s'étendant verticalement à partir de la surface jusqu'à une limite supérieure spécifiée. 5, fiche 1, Français, - zone%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone de contrôle : terme normalisé par l'OTAN. 6, fiche 1, Français, - zone%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone de contrôle; CTR : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI); terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 7, fiche 1, Français, - zone%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona de control
1, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20control
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CTR 2, fiche 1, Espagnol, CTR
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espacio aéreo controlado que se extiende hacia arriba desde la superficie terrestre hasta un límite superior especificado. 3, fiche 1, Espagnol, - zona%20de%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zona de control; CTR: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 1, Espagnol, - zona%20de%20control
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- control area
1, fiche 2, Anglais, control%20area
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- control zone 2, fiche 2, Anglais, control%20zone
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A storage area used by a program to hold control information. 3, fiche 2, Anglais, - control%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
control area: term standardized by ISO and CSA International. 4, fiche 2, Anglais, - control%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de commande
1, fiche 2, Français, zone%20de%20commande
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zone de contrôle 2, fiche 2, Français, zone%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone de mémoire utilisée par un programme pour stocker des informations de contrôle. 3, fiche 2, Français, - zone%20de%20commande
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone de commande : terme normalisé par l'ISO et la CSA International. 4, fiche 2, Français, - zone%20de%20commande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Informática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- área de control
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20control
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- zona de instrucciones 2, fiche 2, Espagnol, zona%20de%20instrucciones
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zona de memoria usada por un programa de computador para mantener información de control o de comandos. 3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20control
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Emergency Management
- Protection of Life
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- control zone
1, fiche 3, Anglais, control%20zone
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- response zone 1, fiche 3, Anglais, response%20zone
correct, normalisé
- functional zone 1, fiche 3, Anglais, functional%20zone
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A designated area at an incident site, located within a delimited and controlled perimeter, in which specific response operations are executed or emergency facilities are established or that is used as a security zone. 1, fiche 3, Anglais, - control%20zone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A control zone is established by taking into account the area needed by emergency personnel to work, the degree of hazard presented by the elements involved in the incident, the wind and weather conditions and the general topography of the area. 1, fiche 3, Anglais, - control%20zone
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
control zone; response zone; functional zone: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 3, Anglais, - control%20zone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone de contrôle
1, fiche 3, Français, zone%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- zone d'intervention 1, fiche 3, Français, zone%20d%27intervention
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone désignée sur le lieu d'incident, située à l'intérieur d'un périmètre établi et contrôlé, dans laquelle des opérations d'intervention précises sont exécutées ou des installations d'urgence sont établies, ou qui sert de zone de sécurité. 1, fiche 3, Français, - zone%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une zone de contrôle est délimitée en fonction de l'espace dont a besoin le personnel d'urgence pour exécuter ses tâches, le danger que présentent les éléments de l'incident, le vent et les conditions météorologiques ainsi que la topographie générale de la région. 1, fiche 3, Français, - zone%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
zone de contrôle; zone d'intervention : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 3, Français, - zone%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- IT Security
- Corporate Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- check field 1, fiche 4, Anglais, check%20field
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone auto-contrôlée
1, fiche 4, Français, zone%20auto%2Dcontr%C3%B4l%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- zone de contrôle 2, fiche 4, Français, zone%20de%20contr%C3%B4le
nom féminin
- champ de vérification 1, fiche 4, Français, champ%20de%20v%C3%A9rification
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Seguridad general de la empresa
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- campo de control
1, fiche 4, Espagnol, campo%20de%20control
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- zona auto-controlada 1, fiche 4, Espagnol, zona%20auto%2Dcontrolada
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- key field
1, fiche 5, Anglais, key%20field
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- control field 2, fiche 5, Anglais, control%20field
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A field in a record or segment that contains the value of a key to that record. 3, fiche 5, Anglais, - key%20field
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The key field may contain the value of either a primary key or secondary key. 3, fiche 5, Anglais, - key%20field
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zone de contrôle
1, fiche 5, Français, zone%20de%20contr%C3%B4le
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- champ clé 2, fiche 5, Français, champ%20cl%C3%A9
nom masculin
- champ de contrôle 2, fiche 5, Français, champ%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- campo de control
1, fiche 5, Espagnol, campo%20de%20control
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- zona de control 2, fiche 5, Espagnol, zona%20de%20control
correct, nom féminin
- campo de clave 2, fiche 5, Espagnol, campo%20de%20clave
correct, nom masculin
- campo clave 3, fiche 5, Espagnol, campo%20clave
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Campo de una base de datos cuyo contenido es único y, por lo tanto, identifica cada registro. 3, fiche 5, Espagnol, - campo%20de%20control
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
campo de control; campo clave: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 5, Espagnol, - campo%20de%20control
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-02-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- control field
1, fiche 6, Anglais, control%20field
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A field immediately following the DSAP [destination service access point] and SSAP [session service access point] address fields of a PDU [protocol data unit]. 2, fiche 6, Anglais, - control%20field
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- champ de contrôle
1, fiche 6, Français, champ%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- champ de commande 2, fiche 6, Français, champ%20de%20commande
correct, nom masculin
- zone de contrôle 1, fiche 6, Français, zone%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
En protocole «liens logiques», zone qui suit le «point d'accès logique spécialisé de destination» et le «point d'accès logique spécialisé d'origine». 1, fiche 6, Français, - champ%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- campo de control
1, fiche 6, Espagnol, campo%20de%20control
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Campo que sigue inmediatamente a los campos de dirección PASD (punto de acceso al servicio de destino) y PASO (punto de acceso al servicio de origen) de una PDU [unidad de datos de protocolo]. 2, fiche 6, Espagnol, - campo%20de%20control
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :