TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EDF [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- CBRNE Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- effective downwind forecast
1, fiche 1, Anglais, effective%20downwind%20forecast
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EDF 2, fiche 1, Anglais, EDF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Opérations CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prévision sur les vents effectifs de retombées
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9vision%20sur%20les%20vents%20effectifs%20de%20retomb%C3%A9es
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PVER 1, fiche 1, Français, PVER
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology of persons with a disability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- European Disability Forum
1, fiche 2, Anglais, European%20Disability%20Forum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EDF 2, fiche 2, Anglais, EDF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Consists of European and national disabled people's organizations; last met at the European Parliament at Brussels, from 17 to 18 October 1994 to debate human rights issues. 3, fiche 2, Anglais, - European%20Disability%20Forum
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
European Disability Forum (EDF) is a European umbrella organisation representing more than 37 million disabled people in Europe. Its mission is to ensure disabled citizens' full access to fundamental and human rights through their active involvement in policy development and implementation in the European Union. 4, fiche 2, Anglais, - European%20Disability%20Forum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Forum européen des personnes handicapées
1, fiche 2, Français, Forum%20europ%C3%A9en%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FEPH 2, fiche 2, Français, FEPH
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Forum européen des personnes handicapées (FEPH) est une organisation faîtière européenne représentant 37 millions de personnes handicapées au sein de l'UE (Union européenne). La mission de l'EDF est de garantir le plein accès de citoyens handicapés aux droits fondamentaux au travers de leur participation active au développement et à la mise en œuvre politique au sein de l'Union européenne. 2, fiche 2, Français, - Forum%20europ%C3%A9en%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Foro Europeo sobre la Discapacidad
1, fiche 2, Espagnol, Foro%20Europeo%20sobre%20la%20Discapacidad
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
- Air Forces
- Demolition (Military)
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- explosive disposal flight
1, fiche 3, Anglais, explosive%20disposal%20flight
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EDF 2, fiche 3, Anglais, EDF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Forces aériennes
- Destruction (Militaire)
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- escadrille de neutralisation des explosifs
1, fiche 3, Français, escadrille%20de%20neutralisation%20des%20explosifs
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ENE 2, fiche 3, Français, ENE
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-08-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- European Development Fund
1, fiche 4, Anglais, European%20Development%20Fund
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- EDF 2, fiche 4, Anglais, EDF
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fonds européen de développement
1, fiche 4, Français, Fonds%20europ%C3%A9en%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FED 2, fiche 4, Français, FED
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Europeo de Desarrollo
1, fiche 4, Espagnol, Fondo%20Europeo%20de%20Desarrollo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- FED 1, fiche 4, Espagnol, FED
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-09-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Environmental Damages Fund
1, fiche 5, Anglais, Environmental%20Damages%20Fund
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- EDF 1, fiche 5, Anglais, EDF
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Environmental Damages Fund (EDF) helps ensure polluters take responsibility for their actions. It gives courts a way to guarantee that the money from pollution penalties and settlements is directly invested to repair the actual harm done by the pollution. Environment Canada collaborates with other federal departments including the Department of Fisheries and Oceans and Transport Canada to use the EDF in support of several pieces of environmental legislation such as the Federal Fisheries Act, the Canada Shipping Act, the Canadian Wildlife Act, among others. 2, fiche 5, Anglais, - Environmental%20Damages%20Fund
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit environnemental
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fonds pour dommages à l'environnement
1, fiche 5, Français, Fonds%20pour%20dommages%20%C3%A0%20l%27environnement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FDE 1, fiche 5, Français, FDE
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds pour dommages à l'environnement (FDE) aide à faire en sorte que les pollueurs assument la responsabilité de leurs actions. Créé par le Conseil du Trésor du Canada, le FDE sert à gérer les fonds reçus à la suite de paiements mandatés par un tribunal, les amendes, les règlements hors cour, les contributions volontaires et les contributions des fonds nationaux et internationaux. Les tribunaux peuvent se servir du FDE pour faire en sorte que les fonds reçus à la suite d'un incident environnemental [soient] directement investis dans les communautés les plus touchées pour la remise en état après des dommages environnementaux et travaux afférents. [...] Environnement Canada gère et administre le FDE au nom du gouvernement du Canada [et ce, parfois] en collaboration avec d'autres ministères fédéraux, dont le ministère des Pêches et Océans et Transports Canada. 2, fiche 5, Français, - Fonds%20pour%20dommages%20%C3%A0%20l%27environnement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-01-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Survey of Family Expenditures
1, fiche 6, Anglais, Survey%20of%20Family%20Expenditures
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- Famex 1, fiche 6, Anglais, Famex
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 3504. Discontinued. 1, fiche 6, Anglais, - Survey%20of%20Family%20Expenditures
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
The annual Survey of Household Spending replaces the Family Expenditure (FAMEX) Survey which was conducted approximately every four years. The last FAMEX survey was for the reference year 1996. Content from the former annual Household Facilities and Equipment (HFE) Survey is also included in the Survey of Household Spending. The last HFE survey was for the reference year 1997. 2, fiche 6, Anglais, - Survey%20of%20Family%20Expenditures
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Family Expenditure Survey
- Family Expenditures Survey
- Survey of Family Expenditure
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Enquête sur les dépenses des familles
1, fiche 6, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20d%C3%A9penses%20des%20familles
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- EDF 2, fiche 6, Français, EDF
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 3504. Discontinuée. 3, fiche 6, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20d%C3%A9penses%20des%20familles
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
L'Enquête sur les dépenses des ménages, qui a lieu chaque année, remplace l'Enquête sur les dépenses des familles (EDF) qui était effectuée à peu près tous les quatre ans. La dernière EDF a été réalisée pour l'année de référence 1996. Le contenu de l'ancienne Enquête sur l'équipement ménager (EEM) est également inclus dans l'Enquête sur les dépenses des ménages. La dernière EEM a eu lieu pour l'année de référence 1997. 2, fiche 6, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20d%C3%A9penses%20des%20familles
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Enquête sur les dépenses familiales
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-07-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ethane-1,2-diyl diformate
1, fiche 7, Anglais, ethane%2D1%2C2%2Ddiyl%20diformate
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- ethylene diformate 2, fiche 7, Anglais, ethylene%20diformate
correct
- EDF 2, fiche 7, Anglais, EDF
voir observation
- EDF 2, fiche 7, Anglais, EDF
- ethylene glycol diformate 3, fiche 7, Anglais, ethylene%20glycol%20diformate
à éviter
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
1,4-dioxane is a cyclic diether which is currently used as a solvent and recently has been considered as a fuel additive. The only primary reaction product of the OH-initiated degradation specified in the experiments is ethylene glycol diformate (EDF). 4, fiche 7, Anglais, - ethane%2D1%2C2%2Ddiyl%20diformate
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ethane-1,2-diyl diformate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 7, Anglais, - ethane%2D1%2C2%2Ddiyl%20diformate
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
ethylene glycol diformate: incorrect form. 1, fiche 7, Anglais, - ethane%2D1%2C2%2Ddiyl%20diformate
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
EDF: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 7, Anglais, - ethane%2D1%2C2%2Ddiyl%20diformate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- diformiate d'éthane-1,2-diyle
1, fiche 7, Français, diformiate%20d%27%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- diformiate d'éthylène 1, fiche 7, Français, diformiate%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- diformiate d'éthylèneglycol 2, fiche 7, Français, diformiate%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
à éviter, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
diformiate d'éthane-1,2-diyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 7, Français, - diformiate%20d%27%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyle
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
diformiate d'éthylèneglycol : forme incorrecte. 1, fiche 7, Français, - diformiate%20d%27%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-05-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Economic Co-operation and Development
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- New Brunswick Government Economic Development Fund Inc.
1, fiche 8, Anglais, New%20Brunswick%20Government%20Economic%20Development%20Fund%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- EDF 1, fiche 8, Anglais, EDF
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fredericton. 2, fiche 8, Anglais, - New%20Brunswick%20Government%20Economic%20Development%20Fund%20Inc%2E
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- New Brunswick Government Economic Development Fund
- Economic Development Fund of New Brunswick Government
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Coopération et développement économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Fonds de développement économique du gouvernement du Nouveau-Brunswick Inc.
1, fiche 8, Français, Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20gouvernement%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 8, Les abréviations, Français
- FDE 1, fiche 8, Français, FDE
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 8, Français, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20gouvernement%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Fonds de développement économique du gouvernement du Nouveau-Brunswick
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Facilitator-Led Self-Assessment
1, fiche 9, Anglais, Facilitator%2DLed%20Self%2DAssessment
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- FLSA 2, fiche 9, Anglais, FLSA
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Treasury Board. 1, fiche 9, Anglais, - Facilitator%2DLed%20Self%2DAssessment
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Évaluation sous la direction d'un facilitateur
1, fiche 9, Français, %C3%89valuation%20sous%20la%20direction%20d%27un%20facilitateur
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
- EDF 2, fiche 9, Français, EDF
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publication du Conseil du Trésor. 1, fiche 9, Français, - %C3%89valuation%20sous%20la%20direction%20d%27un%20facilitateur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-07-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Environmental Defence Fund
1, fiche 10, Anglais, Environmental%20Defence%20Fund
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- EDF 2, fiche 10, Anglais, EDF
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Environmental Defence Fund
1, fiche 10, Français, Environmental%20Defence%20Fund
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- EDF 2, fiche 10, Français, EDF
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :