TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CENTERLESS [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- centreless grinder set-up operator - metal machining
1, fiche 1, Anglais, centreless%20grinder%20set%2Dup%20operator%20%2D%20metal%20machining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- centerless grinder set-up operator-metal machining
- centreless grinder set up operator - metal machining
- centerless grinder set up operator-metal machining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régleur-opérateur de rectifieuse sans centre - usinage des métaux
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20rectifieuse%20sans%20centre%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régleuse-opératrice de rectifieuse sans centre - usinage des métaux 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20rectifieuse%20sans%20centre%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- régleur opérateur de rectifieuse sans centre - usinage des métaux
- régleuse opératrice de rectifieuse sans centre - usinage des métaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- centreless cylindrical-grinder operator
1, fiche 2, Anglais, centreless%20cylindrical%2Dgrinder%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- centerless cylindrical grinder operator
- centerless cylindrical-grinder operator
- centreless cylindrical grinder operator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de rectifieuse cylindrique sans centre
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20rectifieuse%20cylindrique%20sans%20centre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de rectifieuse cylindrique sans centre 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20rectifieuse%20cylindrique%20sans%20centre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drill rod
1, fiche 3, Anglais, drill%20rod
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... an annealed and polished high carbon tool steel rod usually round and centerless ground. 2, fiche 3, Anglais, - drill%20rod
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Level graphite bearings: ... 2. Blank steel rod (8 mm drill rod). 3, fiche 3, Anglais, - drill%20rod
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Part of a sawing machine. 4, fiche 3, Anglais, - drill%20rod
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tige d'acier à outil
1, fiche 3, Français, tige%20d%27acier%20%C3%A0%20outil
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tige rectifiée en acier dur recuit. 2, fiche 3, Français, - tige%20d%27acier%20%C3%A0%20outil
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Partie d'une machine de sciage. 2, fiche 3, Français, - tige%20d%27acier%20%C3%A0%20outil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cylindrical internal centreless grinding machine 1, fiche 4, Anglais, cylindrical%20internal%20centreless%20grinding%20machine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cylindrical internal centerless grinding machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à rectifier les surfaces de révolution intérieures sans centre
1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20rectifier%20les%20surfaces%20de%20r%C3%A9volution%20int%C3%A9rieures%20sans%20centre
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
machine à rectifier les surfaces de révolution intérieures sans centre : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 4, Français, - machine%20%C3%A0%20rectifier%20les%20surfaces%20de%20r%C3%A9volution%20int%C3%A9rieures%20sans%20centre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cylindrical external centreless grinding machine 1, fiche 5, Anglais, cylindrical%20external%20centreless%20grinding%20machine
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- cylindrical external centerless grinding machine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine à rectifier les surfaces de révolution extérieures sans centre
1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20rectifier%20les%20surfaces%20de%20r%C3%A9volution%20ext%C3%A9rieures%20sans%20centre
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
machine à rectifier les surfaces de révolution extérieures sans centre : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 5, Français, - machine%20%C3%A0%20rectifier%20les%20surfaces%20de%20r%C3%A9volution%20ext%C3%A9rieures%20sans%20centre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-10-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Precision Grinding
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- thru-feed centerless grinding
1, fiche 6, Anglais, thru%2Dfeed%20centerless%20grinding
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- through-feed centerless grinding 2, fiche 6, Anglais, through%2Dfeed%20centerless%20grinding
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A metal cutting process by which the external surface of a cylindrical workpiece of uniform diameter is ground by passing the workpiece between a grinding and regulating wheel. 2, fiche 6, Anglais, - thru%2Dfeed%20centerless%20grinding
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rectification sans centres en enfilade
1, fiche 6, Français, rectification%20sans%20centres%20en%20enfilade
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- rectification en enfilade 2, fiche 6, Français, rectification%20en%20enfilade
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rectification sans centres. Cette technique permet la rectification des surfaces extérieures de révolution, sur pièces non tenues par leurs extrémités. Pendant la coupe, la pièce est portée par une réglette à face d'appui biaise et guidée par deux rouleaux abrasifs : la meule d'action et la meule d'entraînement [...] 2, fiche 6, Français, - rectification%20sans%20centres%20en%20enfilade
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Rectification en enfilade. Chaque pièce suit celle qui la précède pour entrer à son tour dans le champ de coupe. 2, fiche 6, Français, - rectification%20sans%20centres%20en%20enfilade
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-11-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Precision Grinding
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- in-feed centerless grinding
1, fiche 7, Anglais, in%2Dfeed%20centerless%20grinding
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- infeed centerless grinding 2, fiche 7, Anglais, infeed%20centerless%20grinding
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A metal-cutting process by which a cylindrical workpiece is ground to a prescribed surface smoothness and diameter by the insertion of the workpiece between a grinding wheel and a canted regulating wheel; the rotation of the regulating wheel controls the rotation and feed rate of the workpiece. 1, fiche 7, Anglais, - in%2Dfeed%20centerless%20grinding
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rectification sans centres en plongée
1, fiche 7, Français, rectification%20sans%20centres%20en%20plong%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-12-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Precision Grinding
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- centerless grinding
1, fiche 8, Anglais, centerless%20grinding
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A kind of cylindrical grinding in which the workpiece does not have to be held on centers. It is passed or fed between two wheels. One wheel is a grinding wheel and the other is a regulating wheel. 1, fiche 8, Anglais, - centerless%20grinding
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- centreless grinding
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rectification sans centres
1, fiche 8, Français, rectification%20sans%20centres
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Technique permettant la rectification des surfaces extérieures de révolution, sur pièces non tenues par leurs extrémités. Pendant la coupe, la pièce est portée par une réglette à face d'appui biaise et guidée par deux rouleaux abrasifs : la meule d'action et la meule d'entraînement. 1, fiche 8, Français, - rectification%20sans%20centres
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-12-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Precision Grinding
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- centerless grinding machine
1, fiche 9, Anglais, centerless%20grinding%20machine
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- centreless grinder 2, fiche 9, Anglais, centreless%20grinder
correct
- centerless grinder 3, fiche 9, Anglais, centerless%20grinder
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A cylindrical metal-grinding machine that carries the work on a support or blade between two abrasive wheels. 3, fiche 9, Anglais, - centerless%20grinding%20machine
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- centreless grinding machine
- centre less grinding machine
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- rectifieuse sans centres
1, fiche 9, Français, rectifieuse%20sans%20centres
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-09-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- centerless grinder set-up operator
1, fiche 10, Anglais, centerless%20grinder%20set%2Dup%20operator
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Usinage (Métallurgie)
- Soudage (Métal)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- régleur-conducteur de rectifieuse sans centre
1, fiche 10, Français, r%C3%A9gleur%2Dconducteur%20de%20rectifieuse%20sans%20centre
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- régleuse-conductrice de rectifieuse sans centre 2, fiche 10, Français, r%C3%A9gleuse%2Dconductrice%20de%20rectifieuse%20sans%20centre
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1982-03-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Steel
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- centerless ground 1, fiche 11, Anglais, centerless%20ground
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Acier
Fiche 11, La vedette principale, Français
- rectification sans centres
1, fiche 11, Français, rectification%20sans%20centres
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Cette opération est effectuée sur une machine à rectifier les surfaces de révolution extérieures, sans centres. 1, fiche 11, Français, - rectification%20sans%20centres
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1982-03-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Steel
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- centerless ground 1, fiche 12, Anglais, centerless%20ground
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
FIST. Steel bar round(...) annealed & centerless ground(15-21-099). 1, fiche 12, Anglais, - centerless%20ground
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Acier
Fiche 12, La vedette principale, Français
- rectification sans centres 1, fiche 12, Français, rectification%20sans%20centres
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
AFNOR E 60-003. Dans la rectification "sans centres", la pièce n'est pas maintenue en position en cours d'usinage entre des pointes de centrage mais par une réglette porte-pièces placée entre une meule de travail et une meule d'entraînement. 1, fiche 12, Français, - rectification%20sans%20centres
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Grinding (Machine-Tooling)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- centerless grinding equipment 1, fiche 13, Anglais, centerless%20grinding%20equipment
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Meulage (Usinage)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- matériel de meulage sans pointe
1, fiche 13, Français, mat%C3%A9riel%20de%20meulage%20sans%20pointe
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Precision Grinding
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- centerless 1, fiche 14, Anglais, centerless
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
milling machine 1, fiche 14, Anglais, - centerless
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Rectification (Usinage)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- sans pointe 1, fiche 14, Français, sans%20pointe
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- sans centre 1, fiche 14, Français, sans%20centre
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Machine à rectifier sans centre 1, fiche 14, Français, - sans%20pointe
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :