TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANNUAL RUNOFF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydroelectric Power Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water resources year
1, fiche 1, Anglais, water%20resources%20year
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- annual run-off 1, fiche 1, Anglais, annual%20run%2Doff
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A one-year period (i.e. a period of 12 consecutive calendar months) based on hydro-electric power considerations. 1, fiche 1, Anglais, - water%20resources%20year
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- annual runoff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centrales hydro-électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- année hydrologique
1, fiche 1, Français, ann%C3%A9e%20hydrologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période de temps annuelle (douze mois) fixée suivant des critères hydrauliques. 1, fiche 1, Français, - ann%C3%A9e%20hydrologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Centrales hidroeléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- año hidráulico
1, fiche 1, Espagnol, a%C3%B1o%20hidr%C3%A1ulico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- annual runoff
1, fiche 2, Anglais, annual%20runoff
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- annual run-off 2, fiche 2, Anglais, annual%20run%2Doff
correct
- annual run off 3, fiche 2, Anglais, annual%20run%20off
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Total volume of water that is discharged from a drainage area (watershed or catchment) and measured at a specified point on a stream or river during a year. 4, fiche 2, Anglais, - annual%20runoff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écoulement annuel
1, fiche 2, Français, %C3%A9coulement%20annuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volume total d'eau qui passe dans un cours d'eau durant l'année à un point déterminé. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9coulement%20annuel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La méthode consiste à identifier, dans le catalogue des bassins type, celui ou ceux ayant les caractéristiques les plus [semblables à celles] du bassin étudié pour estimer ainsi l'écoulement annuel de ce dernier. [...] Un bassin type représente donc un ensemble de caractéristiques physiographiques dont l'influence sur l'écoulement annuel est appréciée en tenant compte de toute la gamme des précipitations annuelles ayant servi à définir le régime hydrologique auquel il appartient. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9coulement%20annuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- annual runoff
1, fiche 3, Anglais, annual%20runoff
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- annual flow 2, fiche 3, Anglais, annual%20flow
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Total volume of water that flows during a year, usually referring to the outflow of the drainage area or river basin. 1, fiche 3, Anglais, - annual%20runoff
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- abondance annuelle
1, fiche 3, Français, abondance%20annuelle
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Volume total annuel qui s'écoule à l'exutoire d'un bassin. 1, fiche 3, Français, - abondance%20annuelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- escorrentía anual 1, fiche 3, Espagnol, escorrent%C3%ADa%20anual
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- aportación anual 1, fiche 3, Espagnol, aportaci%C3%B3n%20anual
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Volumen total de agua que fluye durante un año, usualmente referido a las salidas de un área de drenaje o cuenca fluvial. 1, fiche 3, Espagnol, - escorrent%C3%ADa%20anual
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :